1
00:00:10,116 --> 00:00:12,351
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,937
? Μην ξεχνάτε
από που ήρθες;

3
00:00:30,972 --> 00:00:33,708
? Μην ξεχνάτε
από τι είσαι φτιαγμένος;

4
00:00:33,742 --> 00:00:36,612
? Αυτοί που ήταν εκεί;

5
00:00:36,647 --> 00:00:39,416
? Όταν κανείς άλλος δεν θα νοιαζόταν;

6
00:00:39,784 --> 00:00:42,888
? Μη φοβάσαι να κλάψεις τώρα;

7
00:00:42,923 --> 00:00:47,027
? Ακόμα κι όταν ο κόσμος
συντρίβεται μέσα;

8
00:00:49,166 --> 00:00:53,103
? Μην ξεχνάτε
να τραγουδάς όταν κερδίζεις;

9
00:00:58,480 --> 00:01:02,617
? Μην ξεχνάτε
να τραγουδάς όταν κερδίζεις;

10
00:01:07,394 --> 00:01:08,762
[σφυρίγματα]

11
00:01:08,796 --> 00:01:10,598
[Γκρίφιθς]
Και υπάρχει το τελευταίο σφύριγμα.

12
00:01:12,435 --> 00:01:13,937
Οι οπαδοί είναι στο γήπεδο.

13
00:01:14,406 --> 00:01:17,474
Wrexham Football Club, ουάου.

14
00:01:17,910 --> 00:01:20,847
[σχολιαστής] Πιείτε το.
Απολαύστε τον εαυτό σας απόψε, οπαδοί του Ρέξαμ,

15
00:01:20,882 --> 00:01:24,852
γιατί δεν βλέπεις
πολύ συχνά διαδοχικές προωθήσεις.

16
00:01:25,288 --> 00:01:28,692
[Gilpin] Ναι.
Αυτή ήταν η στιγμή που πιάσαμε την άνοδο.

17
00:01:28,727 --> 00:01:32,932
Η δεύτερη εισβολή στο γήπεδο
στον Ιππόδρομο σε μόλις 12 μήνες.

18
00:01:32,967 --> 00:01:38,873
[Έντουαρντς] Σχεδόν νιώθω
σαν να μην μου αξίζουν δύο προαγωγές σε δύο χρόνια.

19
00:01:38,909 --> 00:01:41,946
-[σχολιαστής]
Απίστευτο για το Ρέξαμ. -Ω, θεέ μου.

20
00:01:41,981 --> 00:01:44,083
[γέλια]

21
00:01:45,787 --> 00:01:50,625
Είμαστε τόσο τυχεροί που το κρατάμε
γίνεσαι πραγματικά, πολύ τυχερός.

22
00:01:50,661 --> 00:01:52,931
-Ναι.
-Ναί.

23
00:01:52,965 --> 00:01:56,568
Έχουμε ένα απίστευτο
ίδρυμα ανθρώπων που συνεχίζουν να μας βάζουν σε θέσεις

24
00:01:56,603 --> 00:01:57,871
όπου μπορούμε να είμαστε τυχεροί.

25
00:01:58,740 --> 00:02:00,876
Αλλά είμαστε τυχεροί.

26
00:02:00,910 --> 00:02:03,545
Το μόνο πράγμα που κάναμε
που νομίζω ότι σχεδιάζαμε και ελπίζαμε

27
00:02:03,914 --> 00:02:07,018
ήταν αυτό το είδος
συμβιωτική σχέση με την κοινότητα.

28
00:02:07,387 --> 00:02:10,691
Το συναίσθημα
στο Ρέξαμ και στο κλαμπ,

29
00:02:10,725 --> 00:02:12,961
η υψηλή παλίρροια
ανεβάζοντας όλα τα σκάφη.

30
00:02:12,996 --> 00:02:16,132
Απλώς αισθάνεται,
όπως τα τελευταία τέσσερα χρόνια,

31
00:02:16,166 --> 00:02:19,503
ήταν αυτό
τρενάκι της μαγείας.

32
00:02:23,144 --> 00:02:25,080
[Hett] Ποιες είναι οι πιθανότητες τότε,
αγόρια, αυτή τη σεζόν;

33
00:02:25,114 --> 00:02:27,483
Επιστρέψαμε στην League One.

34
00:02:27,517 --> 00:02:31,722
Πρέπει να είμαστε ευγνώμονες
ότι μόλις μας κέρασαν δύο προσφορές.

35
00:02:31,758 --> 00:02:34,127
-Ξέρουμε με το μυαλό μας...
-Εεεε.

36
00:02:34,161 --> 00:02:36,697
«...Μεσαίο τραπέζι.
Έλα, ας είμαστε λογικοί».

37
00:02:36,731 --> 00:02:40,702
Αλλά στις καρδιές μας, υπάρχει
αυτό το κρυφό συναίσθημα του «Συνεχίστε, ας το κάνουμε ξανά».

38
00:02:40,737 --> 00:02:42,673
Γιατί δεν μπορούμε να το κάνουμε;
Ας είμαστε ειλικρινείς.

39
00:02:42,707 --> 00:02:45,677
Έχει κάνει κανείς ποτέ,
ε, αλληλουχίες προωθήσεις;

40
00:02:45,712 --> 00:02:47,981
Δεν νομίζω ότι έχουν.
Δεν νομίζω. Γιατί όμως δεν μπορούμε να το κάνουμε;

41
00:02:48,015 --> 00:02:49,951
-[Μπλάκγουελ] Ναι.
-[Υποστηρικτής] Ναι.

42
00:02:49,985 --> 00:02:52,120
Και ο Ρομπ και ο Ράιαν,
τους αρέσει να κυνηγούν αυτούς τους δίσκους, έτσι δεν είναι;

43
00:02:52,756 --> 00:02:55,426
[Μπλάκγουελ]
Φτάνοντας στην League One,

44
00:02:55,460 --> 00:02:57,762
επιστρέφει στο ίσως
το πνευματικό μας σπίτι όπου πολλοί από εμάς νιώθουμε ότι ανήκουμε,

45
00:02:58,131 --> 00:03:01,201
αλλά έχουμε σχέδια
να αναβαθμιστεί για άλλη μια φορά.

46
00:03:01,235 --> 00:03:02,871
- Σημειώστε τα λόγια μου.
-Ναι.

47
00:03:02,905 --> 00:03:05,041
Πιστεύω ότι θα κερδίσουμε το πρωτάθλημα.
Σημειώστε τα λόγια μου.

48
00:03:05,075 --> 00:03:07,177
Πίσω με πλάτη με πλάτη.

49
00:03:07,212 --> 00:03:09,448
Πίσω με πλάτη,
τι υπολογιζεις Θα το κάνουν;

50
00:03:09,482 --> 00:03:11,618
-Ναί.
-Υπάρχει αυτοπεποίθηση.

51
00:03:11,652 --> 00:03:13,520
Πίσω με πλάτη με πλάτη, έτσι δεν είναι;

52
00:03:14,089 --> 00:03:18,926
Πέρυσι δηλαδή.
Θέλω λοιπόν ένα τον επόμενο χρόνο, back-to-back-back-back.

53
00:03:19,463 --> 00:03:21,833
-[fan] Περισσότερα καθαρά σεντόνια.
-Θα κερδίσουμε το πρωτάθλημα.

54
00:03:21,868 --> 00:03:23,704
Θα κερδίσουμε το πρωτάθλημα.

55
00:03:23,738 --> 00:03:25,974
Το έχουμε κερδίσει δύο φορές.
Μπορούμε να το κερδίσουμε ξανά.

56
00:03:26,008 --> 00:03:27,676
[νεαρός θαυμαστής] Πώς είμαι
θα γιορτάσει;

57
00:03:28,745 --> 00:03:30,780
Μάλλον επευφημώντας

58
00:03:31,149 --> 00:03:37,722
και βασικά καταστρέφοντας
το σαλόνι του κάτω ορόφου φωνάζοντας και ουρλιάζοντας.

59
00:03:39,695 --> 00:03:42,031
-[και τα δύο] Πάνω στην πόλη.
-[fan 2] Θα παλέψουμε μέχρι το τέλος.

60
00:03:42,065 --> 00:03:45,235
Όχι, ρεαλιστικά,
θα χάσουμε. Αλλά--

61
00:03:45,270 --> 00:03:46,972
-Μην το βάζεις μέσα.
-Γιατί θα το έλεγες αυτό;

62
00:03:47,006 --> 00:03:48,775
-Γαμημένο τον Αλ. Σκάσε.
-Αλ, έλα.

63
00:03:48,809 --> 00:03:50,111
-Δεν θα γίνει.
-Θα κερδίζουμε κάθε παιχνίδι.

64
00:03:50,145 --> 00:03:51,980
Κάθε παιχνίδι αυτή τη σεζόν,
θα νικήσουμε.

65
00:03:54,618 --> 00:03:56,720
-[Πάρκινσον] Εντάξει, Σον;
-Εντάξει, Φιλ. Είστε εντάξει;

66
00:03:56,754 --> 00:03:58,590
Ναι, καλά.
Ναι, δώσε μου δύο λεπτά.

67
00:03:58,624 --> 00:04:00,660
[μέλος του προσωπικού] Γεια σας.

68
00:04:00,694 --> 00:04:02,596
[Χάρβεϊ] Μια φορά η ευφορία
για την τρομερή απόδοση της περασμένης σεζόν

69
00:04:02,630 --> 00:04:06,601
κάπως υποχώρησε
και η πραγματικότητα του τι μας χτυπάει μπροστά μας,

70
00:04:06,637 --> 00:04:10,808
ξέρετε, είμαστε σε ένα πρωτάθλημα
αυτή την εποχή που δεν είμαστε πλέον το μεγαλύτερο ψάρι.

71
00:04:10,843 --> 00:04:12,779
Ξέρεις,
στην Εθνική Λίγκα,

72
00:04:12,813 --> 00:04:15,516
μπορέσαμε να ξοδέψουμε περισσότερα
από οποιονδήποτε άλλο για να πάρει προαγωγή.

73
00:04:15,550 --> 00:04:20,255
Στη League Two ήμασταν
μπορεί να ξοδέψει όσο κανένας άλλος για να πάρει προαγωγή.

74
00:04:20,291 --> 00:04:22,060
Αλλά είμαστε τώρα
στο mainstream,

75
00:04:22,094 --> 00:04:24,530
και αυτό το mainstream
αρχίζει να γίνεται πολύ ακριβό.

76
00:04:24,564 --> 00:04:26,900
Αν θέλουμε να το πετύχουμε
τρίτη κατά σειρά προώθηση,

77
00:04:26,934 --> 00:04:31,539
αυτό θα είναι σίγουρα
ο μεγαλύτερος και ο πιο επιτυχημένος από όλους.

78
00:04:31,575 --> 00:04:35,578
Επειδή, ξέρετε,
ερχόμαστε από πίσω τώρα, αντί να είμαστε μπροστά.

79
00:04:36,114 --> 00:04:38,617
[ανεμιστήρας] Αλλά κοιτάς
σε αυτό το πρωτάθλημα τώρα,

80
00:04:38,652 --> 00:04:41,756
αυτό πρέπει να είναι ένα από
οι ισχυρότεροι League Ones των τελευταίων ετών.

81
00:04:41,790 --> 00:04:43,692
-[fan 2] Σίγουρα.
-Βλέπετε, δεν είμαστε τα φαβορί.

82
00:04:44,162 --> 00:04:45,563
Δεν είμαστε πια το μεγάλο ψάρι.

83
00:04:45,597 --> 00:04:47,666
Δεν είμαστε
το μεγάλο ψάρι πια, όχι.

84
00:04:47,700 --> 00:04:49,736
[ανεμιστήρας 2] Όταν κοιτάς
μέσα από τις ομάδες, αντιμετωπίζουμε τη Γουίκομπ.

85
00:04:49,770 --> 00:04:51,872
Ξέρεις τι εννοώ;

86
00:04:51,906 --> 00:04:53,808
Ναι, φαίνεσαι δύο χρόνια,
πριν από τρία χρόνια ήταν στο Πρωτάθλημα.

87
00:04:53,842 --> 00:04:57,580
Θα πάμε στο Μπέρμιγχαμ.
Έχω εισιτήριο για Μπόλτον.

88
00:04:57,615 --> 00:05:00,251
Όπως, αυτά είναι γήπεδα
που ήλπιζα

89
00:05:00,285 --> 00:05:03,555
ότι θα παίρναμε μια κλήρωση για το Κύπελλο Αγγλίας
να πάω σε αυτά τα παιχνίδια.

90
00:05:03,590 --> 00:05:05,159
Η League One φέτος είναι δυνατή.

91
00:05:05,193 --> 00:05:08,563
Υπάρχουν τρεις ομάδες που έχουν υποβιβαστεί
από το Πρωτάθλημα

92
00:05:08,598 --> 00:05:10,901
που έχουν φιλοδοξίες
να πηγαίνεις κατευθείαν πίσω

93
00:05:10,935 --> 00:05:13,138
πιθανώς εκεί που πιστεύουν
είναι η σωστή τους θέση.

94
00:05:13,172 --> 00:05:15,941
Ένα από αυτά είναι το Μπέρμιγχαμ,
ένα τεράστιο κλαμπ.

95
00:05:15,976 --> 00:05:18,513
[οι υποστηρικτές φωνάζουν]
Μπέρμιγχαμ!

96
00:05:18,547 --> 00:05:23,852
Μεγάλη χρηματοδότηση πίσω από αυτό,
και ο μισθός τους θα είναι πιθανώς 50% μεγαλύτερος από τον δικό μας.

97
00:05:25,558 --> 00:05:27,560
Ναί!

98
00:05:27,594 --> 00:05:30,664
Το Μπέρμιγχαμ είναι απόλυτο
αγαπημένα για προώθηση.

99
00:05:30,699 --> 00:05:32,501
[σχολιαστής]
Σε άνοδο το Μπέρμιγχαμ!

100
00:05:32,903 --> 00:05:35,739
Τώρα, αν η Ρέξαμ θέλει να πάρει
προαγωγή στο Πρωτάθλημα ή τελικά στο Prem,

101
00:05:35,773 --> 00:05:37,608
είναι μίλια μακριά από αυτό.

102
00:05:37,642 --> 00:05:39,912
Έχεις οκτώ
πρώην ομάδες της Πρέμιερ Λιγκ σε αυτό το πρωτάθλημα.

103
00:05:39,947 --> 00:05:42,149
Η Ρέξαμ έρχεται σε ένα πρωτάθλημα
και έναν αγωνιστικό χώρο

104
00:05:42,183 --> 00:05:44,786
όπου έχουν οι ομάδες
περισσότερα χρήματα από το Ρέξαμ

105
00:05:44,820 --> 00:05:47,557
χωρίς όλα τα πρόσθετα μπόνους
που έχει το Ρέξαμ

106
00:05:47,592 --> 00:05:49,627
μέσα από το ντοκιμαντέρ και όλα
αυτές οι χορηγίες τηλεοπτικών συμφωνιών.

107
00:05:49,661 --> 00:05:51,063
Άλλες ομάδες μόλις
το κατάλαβα πάντως.

108
00:05:51,097 --> 00:05:52,699
[σχολιαστής 2] Και είναι μέσα!

109
00:05:52,733 --> 00:05:55,603
Το πιο σημαντικό,
αυτές οι ομάδες ξέρουν πώς να κερδίζουν.

110
00:05:55,637 --> 00:05:57,106
[σχολιαστής 2] Απίστευτο.

111
00:05:57,140 --> 00:05:59,008
Και όλοι ξέρουμε
δεν μπορείτε να αγοράσετε αυτό το εξάρτημα.

112
00:05:59,844 --> 00:06:05,282
Τι πρέπει να κάνει ο σύλλογος
συνολικά για να γίνει οντότητα της Premier League

113
00:06:05,318 --> 00:06:07,621
σε όσο χρόνο χρειάζεται;

114
00:06:07,656 --> 00:06:10,793
Μερικές φορές δεν θέλεις
να πηγαίνω πίσω με πλάτη με πλάτη. Αυτό ακούγεται περίεργο.

115
00:06:10,827 --> 00:06:13,663
Πρέπει να
εγκατασταθείτε για λίγο, σκεφτείτε τι πρέπει να κάνετε

116
00:06:13,698 --> 00:06:15,534
για να φτάσουμε στο επόμενο επίπεδο,

117
00:06:15,568 --> 00:06:18,772
γιατί ο υποβιβασμός
είναι πάντα διαφαινόμενο, επιτρέψτε μου να σας πω.

118
00:06:18,807 --> 00:06:21,943
Πρέπει πάντα να ανησυχείς
σχετικά με τα αρνητικά οικονομικά στοιχεία αυτού

119
00:06:21,977 --> 00:06:25,715
πριν γλείψεις τα χείλη σου
με προοπτική προαγωγής.

120
00:06:25,750 --> 00:06:27,986
Πριν πάρετε
στην Πρέμιερ Λιγκ,

121
00:06:28,021 --> 00:06:30,189
περνάς
το Πρωτάθλημα, ένα από τα πιο δύσκολα πρωταθλήματα στον κόσμο.

122
00:06:30,557 --> 00:06:33,027
Λοιπόν, ξέρεις, πρέπει
κατασκευή υποδομής.

123
00:06:33,061 --> 00:06:35,164
Το γήπεδο
θα πρέπει να είναι μεγαλύτερο.

124
00:06:35,198 --> 00:06:38,001
Δεν υπάρχει περίπτωση
ότι τα έσοδα της ημέρας του αγώνα

125
00:06:38,036 --> 00:06:41,039
θα χρηματοδοτήσει οτιδήποτε θα
να σε βγάλει από το Πρωτάθλημα

126
00:06:41,074 --> 00:06:42,776
όπως έχει σήμερα.

127
00:06:42,809 --> 00:06:45,646
Πρέπει να χτίσεις
οι σωστοί άνθρωποι στην κορυφή.

128
00:06:45,681 --> 00:06:48,550
Χτίζοντας μια ακαδημία
είναι απολύτως κρίσιμο.

129
00:06:49,053 --> 00:06:53,791
Από το "under six" μέχρι πάνω
σε "κάτω των 21 ετών", "κάτω των 23 ετών",

130
00:06:53,826 --> 00:06:56,596
το σύστημα-φέρον
μεταφορική ταινία ταλέντου

131
00:06:56,631 --> 00:07:01,569
που μπορεί να σε πάρει
σε δύσκολες σεζόν όπως κάνουν όλοι οι μεγάλοι σύλλογοι.

132
00:07:02,140 --> 00:07:05,709
Νομίζω ότι όλοι ονειρευόμαστε
μιας άλλης προώθησης, ξέρετε, back-to-back-back-back.

133
00:07:06,179 --> 00:07:08,081
Αλλά θα μπορούσες να είσαι,
ξέρεις, εκεί

134
00:07:08,115 --> 00:07:11,285
χωρίς σωστή
προπονητικό γήπεδο, χωρίς ανακαινισμένο το περίπτερο του Kop.

135
00:07:11,320 --> 00:07:13,957
Έτσι, μερικές φορές πράγματα
μπορεί να έρθει πολύ γρήγορα,

136
00:07:13,991 --> 00:07:19,529
και νομίζω υποδομές
θα πρέπει να είναι κορυφαία προτεραιότητα έναντι άλλης προώθησης.

137
00:07:21,068 --> 00:07:22,871
[άγκυρα] Καλώς ήρθατε πίσω
στο Lunchtime Live.

138
00:07:22,905 --> 00:07:26,041
Έχουμε μεγάλα νέα
σχετικά με την League One Burton.

139
00:07:26,076 --> 00:07:29,814
Ο σύλλογος έχει ορίσει
Fleur Robinson ως νέα διευθύνουσα σύμβουλή τους.

140
00:07:29,849 --> 00:07:33,153
Ακολουθούν τρία χρόνια
στον ίδιο ρόλο στο Ρέξαμ.

141
00:07:33,188 --> 00:07:37,025
[άγκυρα 2]
Η Διευθύνουσα Σύμβουλος Φλερ Ρόμπινσον πρόκειται να αποχωρήσει από τον σύλλογο.

142
00:07:37,060 --> 00:07:38,962
Ρωτάς
πόσο επιτυχημένη ήταν.

143
00:07:38,996 --> 00:07:40,832
Λοιπόν, έχουμε πάει
προήχθη δύο φορές.

144
00:07:40,866 --> 00:07:44,069
Έτσι συνολικά, η κληρονομιά της θα είναι,

145
00:07:44,103 --> 00:07:48,541
«Σας ευχαριστούμε που μας φέρατε
το κλαμπ μέχρι αυτό το σημείο.» Έκανε τα σκληρά μέτρα.

146
00:07:49,012 --> 00:07:51,748
[Χάρβεϊ] Κατάλαβε
ότι η περιοχή της μεγαλύτερης ανάπτυξης για τον σύλλογο

147
00:07:51,783 --> 00:07:53,551
πρόκειται να είναι
στη Βόρεια Αμερική.

148
00:07:53,986 --> 00:07:57,957
Οι ομάδες γύρω από τον Ρομπ και τον Ράιαν
ξεκίνησε την αναζήτηση για να φέρει έναν νέο CEO

149
00:07:57,992 --> 00:08:02,297
που κατάλαβε
η αμερικανική αγορά, κατάλαβε το ποδόσφαιρο,

150
00:08:02,332 --> 00:08:04,801
και τελικά ταυτοποιήθηκε
ο Αμερικανός υποψήφιος.

151
00:08:05,337 --> 00:08:07,673
Νέα μακριά από το γήπεδο.

152
00:08:07,707 --> 00:08:11,077
Νέος Διευθύνων Σύμβουλος,
Ο Mike Williamson, στο πλοίο είναι πολύ συναρπαστικός, έτσι δεν είναι;

153
00:08:11,112 --> 00:08:12,747
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

154
00:08:13,549 --> 00:08:16,619
Έχεις κάποιον
ο οποίος ήταν οικονομικός διευθυντής στην Ίντερ.

155
00:08:16,654 --> 00:08:19,224
Τώρα αυτό δεν είναι δουλειά
για τους λιπόψυχους.

156
00:08:19,258 --> 00:08:24,062
Μαϊάμι επίσης. D.C. United.
Αυτό είναι ένα από τα μεγάλα παιδιά.

157
00:08:25,902 --> 00:08:27,770
Ξέρεις, έχεις δουλέψει
στο ποδόσφαιρο σε κάθε επίπεδο,

158
00:08:27,804 --> 00:08:29,306
εργάστηκε στην Ιταλία
για λίγο στην Ίντερ.

159
00:08:29,340 --> 00:08:31,877
-Ζωγραφίζουν
τεράστια πλήθη. -[Άγκυρα 2] Ουάου.

160
00:08:31,911 --> 00:08:34,313
Για τη φιλοσοφία μιλάς
μερικές από αυτές τις παγκόσμιες μάρκες, το ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο...

161
00:08:34,347 --> 00:08:36,250
Φυσικά, έχουν κυκλοφορήσει
για 100, 110 χρόνια,

162
00:08:36,284 --> 00:08:39,053
αλλά ξεκίνησαν
ως κοινοτικοί οργανισμοί.

163
00:08:39,088 --> 00:08:43,026
Αυτό το σύνολο δεξιοτήτων,
σχετική εμπειρία τόσο στις ΗΠΑ όσο και στην Ευρώπη.

164
00:08:43,061 --> 00:08:45,297
Έχει εμπλακεί σε
ανάπτυξη γηπέδου,

165
00:08:45,331 --> 00:08:48,201
που είναι προφανώς μεγάλο μέρος
για το τι πρέπει να κάνει ο σύλλογος στο μέλλον.

166
00:08:48,236 --> 00:08:50,906
Ξέρεις, έτσι ένιωθαν ότι ήταν
το καλύτερο άτομο για τη δουλειά.

167
00:08:50,940 --> 00:08:53,776
Ο Michael είναι πολύ καινοτόμος
και καταλαβαίνει

168
00:08:53,811 --> 00:08:55,780
πώς, ξέρεις,
δημιουργήσει την υποδομή

169
00:08:55,814 --> 00:08:58,784
να ταιριάζει με το συναίσθημα
στην πόλη,

170
00:08:58,819 --> 00:09:01,756
αλλά περισσότερο
στην παγκόσμια σκηνή.

171
00:09:01,790 --> 00:09:03,926
Ξέραμε ότι ο ανταγωνισμός
επρόκειτο να αυξηθεί

172
00:09:03,960 --> 00:09:05,995
όπως κάνει πάντα
καθώς ανεβαίνεις ένα πρωτάθλημα.

173
00:09:06,431 --> 00:09:11,002
Και ξέραμε ότι έπρεπε να επεκταθούμε
και να φέρουμε τη σωστή ομάδα που μπορεί να μας βοηθήσει να αναπτυχθούμε.

174
00:09:11,538 --> 00:09:14,374
Θέλω να ξεκινήσω δίνοντας,
ξέρετε, μερικά κομπλιμέντα

175
00:09:14,409 --> 00:09:16,745
για αυτό που ρε παιδιά
έχουν καταφέρει.

176
00:09:16,779 --> 00:09:19,816
[podcaster]
Θα έλεγα ότι έρχεται με μια προειδοποίηση.

177
00:09:19,851 --> 00:09:23,088
υπήρξαν
κάποιοι γκρινιάζουν για αυτό. Είναι από την Αμερική.

178
00:09:23,123 --> 00:09:25,926
[podcaster 2] Καταλαβαίνω τι
εννοείς. Κάποιος που ζει τον μισό κόσμο μακριά,

179
00:09:25,960 --> 00:09:27,896
μου δίνει οδηγίες,
πες μου πώς να κάνω τη δουλειά μου.

180
00:09:27,930 --> 00:09:30,333
Και δεν θα το κάνω ποτέ
χρησιμοποιήστε τη λέξη «ποδόσφαιρο», για να ξέρετε.

181
00:09:30,368 --> 00:09:31,602
Για μένα είναι ποδόσφαιρο.

182
00:09:32,971 --> 00:09:37,776
Και αυτό που με συγκλόνισε
Το μεγαλύτερο μέρος του είναι αυτό, ξέρετε, το πρόσωπο 6'2".

183
00:09:37,812 --> 00:09:40,749
Αλλά δεν ξέρω.
Τι, 5'7"; 5'7".

184
00:09:40,783 --> 00:09:42,418
Γιατί τον είδα μόνο στο Zoom

185
00:09:42,452 --> 00:09:44,889
μέχρι, ξέρετε, εβδομάδες μετά
η θητεία του και είναι απλώς...

186
00:09:44,923 --> 00:09:47,092
Μου αρέσει να μαζεύω ανθρώπους
που είναι πιο κοντοί από εμένα...

187
00:09:47,127 --> 00:09:48,862
Ναι.

188
00:09:48,895 --> 00:09:50,930
...απλά επειδή δεν υπάρχει
τόσοι πολλοί στο κλαμπ.

189
00:09:54,304 --> 00:09:57,741
[Williamson] Ποιο είναι λοιπόν το όνομα
του συλλόγου που δουλεύει τώρα ο μπαμπάς;

190
00:09:57,776 --> 00:09:59,745
Ένας δράκος.

191
00:09:59,779 --> 00:10:01,747
[Γουίλιαμσον]
Ένας δράκος. Αυτό είναι σωστό. Και το όνομά του;

192
00:10:03,218 --> 00:10:05,187
Θυμάμαι; Ρέξαμ.

193
00:10:05,221 --> 00:10:07,089
[παιδί] Ρέξαμ.

194
00:10:07,123 --> 00:10:10,126
Το όνομά μου είναι Μάικλ Ουίλιαμσον.
Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος της Wrexham AFC.

195
00:10:12,398 --> 00:10:15,135
Στην πραγματικότητα είμαι
λογιστής στο επάγγελμα,

196
00:10:15,170 --> 00:10:18,173
αλλά τελικά
είναι στο ποδόσφαιρο για περισσότερα από 20 χρόνια τώρα.

197
00:10:18,207 --> 00:10:20,143
πήγα από
US Soccer Foundation

198
00:10:20,177 --> 00:10:24,815
να γίνει CFO της DC United,
μια ομάδα στο MLS,

199
00:10:24,851 --> 00:10:28,121
και μετά τελικά κατέληξε
κάπως στην Ίντερ.

200
00:10:28,156 --> 00:10:31,727
[το πλήθος φωνάζει]

201
00:10:31,761 --> 00:10:34,898
[Williamson] Ήμουν εκεί
για έξι ή επτά χρόνια

202
00:10:34,933 --> 00:10:39,103
και κατέληξε να βρει
η γυναίκα μου εκεί, έχοντας την κόρη μου που γεννήθηκε στο Μιλάνο.

203
00:10:40,475 --> 00:10:41,910
Γκολ!

204
00:10:41,944 --> 00:10:44,012
-Ναι, Μπένυ!
-[Williamson] High five.

205
00:10:44,614 --> 00:10:48,185
Τον επόμενο ρόλο μου που έψαχνα
ήταν κάτι όπου έχτιζα κάτι.

206
00:10:48,220 --> 00:10:51,757
Ότι δεν επρόκειτο μόνο για
μια γρήγορη ανατροπή ενός περιουσιακού στοιχείου,

207
00:10:51,792 --> 00:10:54,095
αλλά στην πραγματικότητα προσπαθεί να χτίσει
κάτι για τον σύλλογο,

208
00:10:54,130 --> 00:10:55,397
για τις κοινότητες
και για την οικογένειά μου.

209
00:10:55,931 --> 00:10:57,733
[Η σύζυγος του Γουίλιαμσον]
Γεια, σε βλέπω.

210
00:11:00,272 --> 00:11:03,409
Επισκέφτηκα το Ρέξαμ κατά τη διάρκεια
το τελευταίο παιχνίδι της περασμένης σεζόν

211
00:11:03,444 --> 00:11:05,212
απλά για να καταλάβω
για το πώς είναι.

212
00:11:06,882 --> 00:11:09,118
Κανείς δεν με ήξερε. περπάτησα
στο μαγαζί του κλαμπ.

213
00:11:09,153 --> 00:11:12,690
Πήγα τριγύρω. Μόλις παρακολούθησα
όλοι και ο ενθουσιασμός και το βουητό.

214
00:11:12,724 --> 00:11:14,125
Και μπορείτε να δείτε το πάθος τους.

215
00:11:18,099 --> 00:11:21,403
Αλλά το καλύτερο μέρος...
Το καλύτερο ήταν μετά τον αγώνα,

216
00:11:21,438 --> 00:11:23,774
όλοι κάπως πήγαν,
ξέρετε, σε διαφορετικά πράγματα

217
00:11:23,808 --> 00:11:26,210
για να γιορτάσουν την προαγωγή.

218
00:11:26,245 --> 00:11:31,717
Μόλις μπήκα μέσα
το κέντρο της πόλης, και είδα πόσο ζωντανό ήταν αυτό το κέντρο της πόλης.

219
00:11:32,254 --> 00:11:35,091
Έχω πάει στο
όλα τα επίπεδα του ποδοσφαίρου. Αυτό δεν υπάρχει.

220
00:11:35,126 --> 00:11:37,028
Αυτό απλά με βοήθησε
κατανοήσουν και εκτιμήσουν

221
00:11:37,062 --> 00:11:38,898
ότι αυτό είναι για αυτούς
και για την κοινότητα.

222
00:11:38,932 --> 00:11:40,466
Ναι!

223
00:11:40,901 --> 00:11:43,704
[Γουίλιαμσον]
Μετακομίζοντας όλη την οικογένεια εδώ, έχοντας ένα πεντάχρονο,

224
00:11:44,541 --> 00:11:47,077
ξέρετε, έχοντας μια γυναίκα που,
Τα αγγλικά είναι η δεύτερη γλώσσα της.

225
00:11:47,111 --> 00:11:49,380
Ήταν πραγματικά δύσκολο.

226
00:11:49,414 --> 00:11:52,851
Δεν ήταν εύκολο, αλλά συνεχίστηκε
από την άλλη, νομίζω ότι ήταν η σωστή απόφαση.

227
00:11:52,886 --> 00:11:55,255
-Σίγουρα, ναι, είμαστε μέσα.
-Ναι.

228
00:11:55,725 --> 00:11:57,426
Υπάρχουν πολλές προσδοκίες.

229
00:11:57,460 --> 00:11:59,896
Υπάρχει μεγάλη πίεση
και μόνο πολλά να κάνουμε εδώ.

230
00:12:06,975 --> 00:12:09,444
Είχαμε μερικά
καταπληκτική ορμή

231
00:12:09,478 --> 00:12:12,949
Έχουμε ξεφύγει από το να είμαστε
ένας σύλλογος εκτός πρωταθλήματος για να είναι τώρα στη League One.

232
00:12:12,984 --> 00:12:17,055
Τι πρέπει επίσης να κάνουμε
είναι η υποστήριξη της ανάπτυξης που είχαμε

233
00:12:17,090 --> 00:12:18,725
λόγω της επιτυχίας
στο γήπεδο.

234
00:12:21,330 --> 00:12:24,333
Γι' αυτό λοιπόν χρειαζόμαστε
να επενδύσουν σε διάφορους τομείς.

235
00:12:24,368 --> 00:12:27,004
Η απόδοσή μας στο γήπεδο
είναι αξιοσημείωτο,

236
00:12:27,407 --> 00:12:30,777
αλλά εκτός γηπέδου, χρειαζόμαστε
να αναπτυχθεί ως οργανισμός.

237
00:12:30,811 --> 00:12:33,948
Μπορούμε να φτάσουμε στο Πρωτάθλημα.
Μας αξίζει να είμαστε εκεί.

238
00:12:33,983 --> 00:12:37,453
Αλλά χρειάζεται εξίσου πολλή δουλειά
εκτός γηπέδου για να μπορέσει να φτάσει στο Πρωτάθλημα

239
00:12:37,488 --> 00:12:39,958
όπως και το 11
παίκτες στο γήπεδο.

240
00:12:39,992 --> 00:12:42,361
Χρειαζόμαστε ένα εκπαιδευτικό κέντρο
για την πρώτη ομάδα και την πρώτη ομάδα γυναικών.

241
00:12:42,396 --> 00:12:47,902
Οι παίκτες έρχονται στο γήπεδο,
να αλλάξουν, να μπουν στα αυτοκίνητά τους, να οδηγήσουν στο Colliers,

242
00:12:47,938 --> 00:12:51,275
τρένο, επιστρέφουν στα αυτοκίνητά τους
να επιστρέψω εδώ για ντους και αλλαγή.

243
00:12:51,309 --> 00:12:54,879
Ξέρεις,
χρειαζόμαστε υπαλλήλους, προσωπικό.

244
00:12:54,914 --> 00:12:57,451
Άνθρωποι που ήταν μαζί μας
όταν ήμασταν στη National League

245
00:12:57,486 --> 00:13:00,322
πρέπει τώρα να προσπαθήσουν να πάρουν
σε πέντε, έξι διαφορετικές δουλειές.

246
00:13:00,356 --> 00:13:02,325
Αυτό είναι μόνο στη League One.

247
00:13:02,728 --> 00:13:04,329
Φανταστείτε καθώς προχωράμε
στο Πρωτάθλημα.

248
00:13:04,362 --> 00:13:05,997
Φανταστείτε καθώς προχωράμε
στην Πρέμιερ Λιγκ.

249
00:13:06,433 --> 00:13:10,204
Νομίζω Man U, Arsenal, νομίζω
είναι περίπου 1.000 εργαζόμενοι.

250
00:13:10,239 --> 00:13:12,808
Αν σηκωθούμε
Πρέμιερ Λιγκ σε τρία χρόνια,

251
00:13:12,842 --> 00:13:15,379
αυτό είναι ίσως το χειρότερο μου
εφιάλτης κατά κάποιο τρόπο.

252
00:13:15,413 --> 00:13:18,916
Γιατί νομίζω ότι έχουμε
πολλά να κάνουμε πριν είμαστε έτοιμοι για αυτό.

253
00:13:19,387 --> 00:13:20,821
Όταν είμαστε στην Πρέμιερ Λιγκ,

254
00:13:20,854 --> 00:13:22,223
θα έχουμε
ποδοσφαιριστές

255
00:13:22,257 --> 00:13:24,192
ψάχνει να οδηγήσει
τις Lamborghini τους

256
00:13:24,226 --> 00:13:26,195
και τις Ferrari τους
κάτω από το Crispin Lane.

257
00:13:28,266 --> 00:13:32,504
Και αυτό είναι μια αναχώρηση
από την κοινότητα του Ρέξχαμ.

258
00:13:32,540 --> 00:13:34,809
Πώς το αντιμετωπίζουμε αυτό;

259
00:13:34,843 --> 00:13:37,179
Θα πούμε,
«Εντάξει, ναι, θέλουμε τους καλύτερους ποδοσφαιριστές»

260
00:13:37,213 --> 00:13:40,917
ή προσπαθούμε να δημιουργήσουμε
μια φιλοσοφία σύμφωνη με την κοινότητα γύρω μας;

261
00:13:40,952 --> 00:13:43,121
Και αυτό θα είναι μια ισορροπία
αυτό θα είναι πρόκληση

262
00:13:43,155 --> 00:13:45,491
γιατί της κοινότητας
μας περιμένουν, μόλις φτάσουμε στην Πρέμιερ Λιγκ,

263
00:13:45,526 --> 00:13:46,828
να είμαστε ανταγωνιστικοί.

264
00:13:46,861 --> 00:13:48,330
Το κομμάτι του ποδοσφαιρικού συλλόγου είναι εύκολο.

265
00:13:48,364 --> 00:13:51,233
Χτίζοντας μια πόλη
είναι το δύσκολο κομμάτι.

266
00:13:51,268 --> 00:13:55,039
Πώς συνεχίζουμε να εξελισσόμαστε
και να βοηθήσει στην ανάπτυξη αυτής της κοινότητας;

267
00:13:55,408 --> 00:13:57,077
Αυτή είναι η μεγαλύτερη πίεση

268
00:13:57,111 --> 00:13:59,347
γιατί ξέρω ότι αυτό είναι
Ο Ρομπ και ο Ράιαν περιμένουν.

269
00:13:59,381 --> 00:14:01,984
Αυτό είναι ένα δύσκολο
βιομηχανία γιατί,

270
00:14:02,018 --> 00:14:04,220
ξέρεις,
βασίζεται σε πολλά αποτελέσματα,

271
00:14:04,255 --> 00:14:08,093
και δεν θα είναι εύκολο,
και θα πάρει λίγο χρόνο.

272
00:14:08,128 --> 00:14:11,331
Ειλικρινά, με την κόρη μου
κοντεύει να κλείσει τα πέντε,

273
00:14:11,365 --> 00:14:13,201
ξέρεις,
Δεν θέλω να κυκλοφορώ.

274
00:14:13,235 --> 00:14:15,270
Οπότε ελπίζω
Η οικογενειακή μου πλευρά των πραγμάτων,

275
00:14:15,305 --> 00:14:16,841
για τον επαγγελματία μου
πλευρά των πραγμάτων,

276
00:14:16,874 --> 00:14:18,342
θα μπορέσω
να μείνω στο κλαμπ,

277
00:14:18,710 --> 00:14:21,013
αλλά, ταυτόχρονα,

278
00:14:21,048 --> 00:14:22,315
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

279
00:14:26,155 --> 00:14:27,990
[Gilpin]
Θέλω να μιλήσω για μεταγραφές.

280
00:14:28,024 --> 00:14:30,827
[Έντουαρντς] Δεν έγινε τίποτα.
Καμία δραστηριότητα.

281
00:14:30,862 --> 00:14:34,967
Αν υπάρχει, ξέρετε,
τη δυνατότητα να γίνουν τρεις προσφορές στη σειρά,

282
00:14:35,002 --> 00:14:37,204
θα χρειαστείς
υπογραφή δήλωσης.

283
00:14:37,740 --> 00:14:40,009
μπαίνουμε μέσα
μια πραγματικά δύσκολη διαίρεση.

284
00:14:40,043 --> 00:14:43,514
Έχουμε παίκτες
που ποτέ δεν έπαιξε σε αυτό το επίπεδο σταθερά.

285
00:14:43,549 --> 00:14:46,818
Έχουμε άλλους παίκτες
που έπαιξε σε αυτό το επίπεδο πριν από μερικά χρόνια.

286
00:14:48,189 --> 00:14:50,992
Θέλουμε να διατηρήσουμε
τον πυρήνα αυτού που δημιουργήσαμε,

287
00:14:51,027 --> 00:14:53,096
αλλά η πρόκληση είναι,
μπορούμε να προσθέσουμε σε αυτό;

288
00:14:53,130 --> 00:14:55,866
[μέλος του προσωπικού]
Έλα λοιπόν. Βάλτε το. Ωραία. Καλός.

289
00:14:55,900 --> 00:14:57,869
[Πάρκινσον]
Έχουμε πολλές αποφάσεις να πάρουμε από άποψη

290
00:14:57,903 --> 00:15:01,040
συνεχίζει να φέρνει
τους κατάλληλους ανθρώπους στο κλαμπ.

291
00:15:02,144 --> 00:15:07,149
Δεν μπορώ να δω ότι μπορούμε
για να πλησιάσεις όπως το Μπέρμιγχαμ, το Ρόδερχαμ,

292
00:15:07,184 --> 00:15:09,520
που ξόδεψε εκατομμύρια λίρες
σε παίκτες.

293
00:15:09,555 --> 00:15:12,058
Το προηγούμενο ρεκόρ μεταγραφών μας
ήταν 300.000.

294
00:15:12,593 --> 00:15:16,530
Το ξοδεύουν
σε έναν εφεδρικό τερματοφύλακα.

295
00:15:16,566 --> 00:15:21,038
[Gilpin]
Αν δούμε τον τερματοφύλακα, αυτό είναι ένα σχετικό θέμα.

296
00:15:21,073 --> 00:15:23,409
Ξέρεις, του Arthur Okonkwo
το δάνειο έληξε,

297
00:15:23,443 --> 00:15:26,513
και δεν ακούγεται
θα επιστρέψει.

298
00:15:26,548 --> 00:15:30,052
Είπα στον Ρομπ και τον Ράιαν
ότι ο ένας παίκτης

299
00:15:30,087 --> 00:15:32,890
που θα ήταν μια τεράστια επένδυση
για τον σύλλογο στο μέλλον

300
00:15:32,924 --> 00:15:35,160
είναι ο Άρθουρ.

301
00:15:35,195 --> 00:15:39,366
Φυσικά, ξέρεις, υπάρχει
Θα είναι πολλοί σύλλογοι που θα διεκδικήσουν την υπογραφή του.

302
00:15:39,401 --> 00:15:41,570
[podcaster] Is Big Arthur
θα μείνω, νομίζεις;

303
00:15:41,604 --> 00:15:44,241
[Έντουαρντς] Ελπίζω να υπογράψει.
Προς το παρόν, απλά δεν ξέρω.

304
00:15:44,275 --> 00:15:47,311
είπε ο Φιλ Πάρκινσον
Ο Ρέξαμ θα παρέθεσε,

305
00:15:47,346 --> 00:15:51,017
«Δώστε ό,τι έχουμε
για να σε πάρω πίσω».

306
00:15:51,052 --> 00:15:54,389
James McClean, κάτω από ένα
από τα Instagram σας, έγραψε,

307
00:15:54,424 --> 00:15:57,127
«Υπέγραψε το συμβόλαιο, μεγάλε».

308
00:15:57,530 --> 00:15:58,597
[το πλήθος γελάει]

309
00:15:58,630 --> 00:16:00,900
Συνήθως, για έναν παίκτη

310
00:16:00,934 --> 00:16:04,871
αυτής της δυνατότητας και αυτής της ηλικίας,
μάλλον θα πρέπει να πληρώσεις

311
00:16:04,906 --> 00:16:06,875
ένα, ίσως δύο εκατομμύρια λίρες.

312
00:16:06,910 --> 00:16:08,879
[Έντουαρντς] Νιώθω ότι έχουμε
είδε τον τελευταίο του, ξέρεις,

313
00:16:08,913 --> 00:16:10,382
απλά επειδή έχει
αυτό το ποσό τόκων

314
00:16:10,415 --> 00:16:12,451
από την Πρέμιερ Λιγκ
και Πρωτάθλημα.

315
00:16:12,486 --> 00:16:16,056
[Gilpin] Επιστρέφει στο
τι θέλει ο Άρθουρ ως 22χρονος τερματοφύλακας;

316
00:16:16,090 --> 00:16:20,295
Θέλει να παίξει,
ή χαίρεται που θα μείνει για λίγο στον πάγκο;

317
00:16:20,331 --> 00:16:24,401
Θα μπει στην ομάδα μας,
αλλά δεν θα μπει σε μια ομάδα του Πρωταθλήματος.

318
00:16:25,338 --> 00:16:27,440
Ισως. Ισως.

319
00:16:28,176 --> 00:16:30,545
Τέλος πάντων,
μόνο εγώ είμαι ονειροπόλος.

320
00:16:32,917 --> 00:16:35,453
Γεια, θαυμαστές του Ρέξαμ, επέστρεψα.

321
00:16:35,487 --> 00:16:39,024
Ανυπομονώ να σας δω όλους
στην League One την επόμενη σεζόν. Πάνω στην πόλη.

322
00:16:39,059 --> 00:16:40,228
[θαυμαστές] Okonkwo!

323
00:16:40,261 --> 00:16:42,130
? Arthur, Arthur Okonkwo;

324
00:16:42,164 --> 00:16:44,132
? Arthur, Arthur Okonkwo;

325
00:16:44,735 --> 00:16:46,937
Ήταν μια μακρά
διαδικασία διαπραγμάτευσης.

326
00:16:46,971 --> 00:16:49,441
είχα
άλλοι σύλλογοι ψηλότερα.

327
00:16:49,475 --> 00:16:51,043
ήθελα να
έλα πίσω στο Ρέξαμ,

328
00:16:51,077 --> 00:16:53,013
και νομίζω ότι οι οπαδοί είναι
τεράστιο ρόλο σε αυτό.

329
00:16:53,047 --> 00:16:55,183
[το πλήθος φωνάζει] Okonkwo!

330
00:16:55,218 --> 00:16:57,053
Η εμπιστοσύνη που μου έδωσαν,
που μπορεί να βγάλει τα μέγιστα από έναν παίκτη.

331
00:16:57,087 --> 00:16:59,457
Αυτός ήταν ένας τεράστιος παράγοντας για μένα.

332
00:16:59,491 --> 00:17:01,059
-[Γουίλιαμσον] Υπομονή.
- [McElhenney] Λοιπόν, δεν είναι τυχαίο;

333
00:17:01,093 --> 00:17:02,561
Ορκίζομαι την επόμενη κλήση μου
ήταν στον Άρθουρ.

334
00:17:04,465 --> 00:17:06,901
Έχεις δίκιο, Ρομπ;

335
00:17:06,936 --> 00:17:08,471
Είμαι πολύ χαρούμενος
ότι επενδύεις στο Ρέξαμ όσο και εμείς σε σένα.

336
00:17:08,505 --> 00:17:11,074
Έχω επενδύσει από τότε που έγινα μέλος,

337
00:17:11,108 --> 00:17:13,511
έτσι ελπίζουμε να φέρει
κάποια επιτυχία αυτή τη σεζόν.

338
00:17:13,545 --> 00:17:15,448
Ορκίζομαι στον Θεό
αυτό μου συνέβη.

339
00:17:15,482 --> 00:17:18,085
Ήμουν στο Λος Άντζελες και ήμουν
περπατώντας στο δρόμο,

340
00:17:18,120 --> 00:17:20,322
και κάποιος γύρισε προς το μέρος μου
και είπε: «Πάνω στην πόλη».

341
00:17:20,356 --> 00:17:22,358
είπα,
«Γεια, πάνω στην πόλη». Πηγαίνει, «Καλύτερα να υπογράψεις τον Άρθουρ».

342
00:17:22,392 --> 00:17:25,096
[όλα γελάνε]

343
00:17:25,131 --> 00:17:26,565
Αυτός είναι ένας τύπος στο Λος Άντζελες.

344
00:17:28,368 --> 00:17:30,603
Είπα: «Προσπαθώ, φίλε.
Όπως, προσπαθώ».

345
00:17:31,373 --> 00:17:34,443
Συγχαρητήρια λοιπόν.
Καλώς ήρθατε στο Ρέξαμ.

346
00:17:41,088 --> 00:17:44,058
[γιατρός] Εντάξει, Μουλς,
έτσι απλά μια ετήσια αναπλήρωση,

347
00:17:44,093 --> 00:17:45,628
αν αυτό είναι εντάξει με εσάς.

348
00:17:45,662 --> 00:17:47,598
Απλά για να περάσω από το παρασκήνιο.
Δεν είσαι ασθματικός;

349
00:17:47,632 --> 00:17:49,901
-Οχι.
-Οχι. Κανένα άλλο πρόβλημα στο στήθος;

350
00:17:49,935 --> 00:17:52,204
-[Mullin] Οποιοδήποτε...
-Είχες τον τραυματισμό πέρυσι, έτσι δεν είναι;

351
00:17:52,238 --> 00:17:53,607
Στήθος.
Ναι, τα πλευρά μου, πέρυσι.

352
00:17:53,641 --> 00:17:55,309
[Ειδικά] Αλλά δεν υπάρχει
συνεχιζόμενα προβλήματα με αυτό;

353
00:17:55,343 --> 00:17:57,078
Τίποτα πριν από αυτό, όχι.

354
00:17:57,513 --> 00:17:59,582
Ξέρουμε για
το πρόβλημα στην πλάτη αυτή τη στιγμή. Κάποια προηγούμενα προβλήματα με την πλάτη;

355
00:17:59,984 --> 00:18:02,285
-Πριν το τελευταίο
τρία χρόνια; Όχι. Όχι. -Ναι.

356
00:18:02,721 --> 00:18:05,358
[Mullin] Τα τελευταία τρία χρόνια,
Πάντα είχα αυτό το θέμα με την πλάτη μου.

357
00:18:05,392 --> 00:18:07,427
Κήλη δίσκου,
γλίστρησε δίσκος, οτιδήποτε.

358
00:18:08,197 --> 00:18:11,367
Και ο χόνδρος
βασικά πίεζε το νεύρο κάθε φορά,

359
00:18:11,401 --> 00:18:14,237
οπότε ήταν σταθερό
ο πόνος στα πόδια μου και άλλα πράγματα, και...

360
00:18:15,241 --> 00:18:16,643
Δεν μπορούσα πραγματικά...

361
00:18:16,676 --> 00:18:19,112
Λοιπόν, θα μπορούσα να κάνω σπριντ,
αλλά πάντα πονούσε.

362
00:18:19,147 --> 00:18:22,083
Έπρεπε λοιπόν να βρω
ένας τρόπος να το συνεχίσεις και απλά να παίξεις με τον πόνο.

363
00:18:22,117 --> 00:18:24,053
Βασικά το αντιμετωπίζεις μια χαρά,

364
00:18:24,087 --> 00:18:27,023
και μετά πηγαίνουμε στο καλοκαίρι,
πονούσε περισσότερο από το συνηθισμένο.

365
00:18:28,361 --> 00:18:30,197
[κουκουλώνει]

366
00:18:30,231 --> 00:18:31,599
[Ενδιαφέροντα]
Πάρτε μερικές βαθιές ανάσες εκεί, αν μπορείτε.

367
00:18:31,632 --> 00:18:33,367
[Mullin] Το έκανα σάρωση
στα τέλη Μαΐου.

368
00:18:33,401 --> 00:18:35,971
Ο χειρουργός, μου είπε ότι είχε
προφανώς διπλασιάστηκε σε μέγεθος

369
00:18:36,006 --> 00:18:39,410
και κινδύνευα να χάσω
όλα νιώθω στο αριστερό μου πόδι

370
00:18:39,445 --> 00:18:40,612
αν συνέχιζα.

371
00:18:41,080 --> 00:18:43,349
[Χάρβεϊ] Ξέρεις, ένα μεγάλο
έπρεπε να ληφθεί απόφαση.

372
00:18:43,384 --> 00:18:45,019
Και, προφανώς,
τους επαγγελματίες υγείας

373
00:18:45,053 --> 00:18:46,988
αποφάσισε ότι χρειαζόταν
εγχείρηση στην πλάτη του.

374
00:18:49,159 --> 00:18:52,029
Προφανώς, το μειονέκτημα αυτού
θα ήταν αυτό

375
00:18:52,063 --> 00:18:55,367
θα του λείψει το σύνολο
προ-σεζόν και την έναρξη της σεζόν επίσης.

376
00:18:55,402 --> 00:18:57,404
Θέλεις να ξαπλώσεις
και θα το μετακινήσω σιγά σιγά πίσω;

377
00:18:57,438 --> 00:19:00,342
Φτάνοντας πιο εύκολα εκεί...
πολύ πιο εύκολο αν το κάνω μόνος μου.

378
00:19:00,377 --> 00:19:04,414
Δεν υπάρχει χρονικό πλαίσιο
για την επιστροφή του Paul Mullin.

379
00:19:04,449 --> 00:19:06,952
Σημαίνει, Νέιτ, ότι για
δεύτερη συνεχόμενη σεζόν,

380
00:19:06,986 --> 00:19:09,656
Το Ρέξαμ πιθανότατα θα πάει
στην εκστρατεία της Λίγκας

381
00:19:09,691 --> 00:19:11,960
χωρίς τον Paul Mullin
ξεκινώντας από μπροστά.

382
00:19:25,148 --> 00:19:28,084
[Έντουαρντς]
Το Wrexham κατευθύνεται ξανά στη Βόρεια Αμερική.

383
00:19:28,119 --> 00:19:30,355
Αυτή τη φορά για
η περιοδεία προεποχής στην Ακτή του Ρεξ.

384
00:19:30,389 --> 00:19:31,724
Η Καλιφόρνια είναι πρώτη, Άντι.

385
00:19:31,758 --> 00:19:33,727
[Gilpin]
Ναι, ενθουσιασμένος με αυτό.

386
00:19:33,761 --> 00:19:35,664
Η γυναικεία πλευρά θα συμμετάσχει
οι άντρες για πρώτη φορά.

387
00:19:35,698 --> 00:19:38,067
Δεν νομίζω ότι το έχουν κάνει ποτέ
έπαιξε έναν αγώνα σε αμερικανικό έδαφος.

388
00:19:38,101 --> 00:19:39,603
[Έντουαρντς]
Ναι, το αξίζουν.

389
00:19:39,637 --> 00:19:41,406
Η γυναικεία πλευρά
χτίζουν σταθερά,

390
00:19:41,440 --> 00:19:42,974
και θα είναι υπέροχο να το φτιάξεις
και το προφίλ τους.

391
00:19:48,049 --> 00:19:50,152
-Τι συμβαίνει, Ρεξ;
-[Πόλκα] Φυσικά η ομάδα

392
00:19:50,187 --> 00:19:52,389
όντας εδώ
στις Ηνωμένες Πολιτείες, το θέλαμε

393
00:19:52,423 --> 00:19:55,660
σου δείξω την αγάπη που
αυτή η χώρα έχει για όλους σας.

394
00:19:55,694 --> 00:19:59,699
Είμαστε εδώ στο Andy Cannon's
πάρτι νοικοκυριού...

395
00:19:59,735 --> 00:20:05,274
Πολύ σύντομα
όταν φτάσαμε στο Λος Άντζελες, είχαμε μια εκδήλωση στο κόκκινο χαλί.

396
00:20:05,310 --> 00:20:07,145
Όλοι ήμασταν ταιριαστοί και μπότες.

397
00:20:07,179 --> 00:20:08,615
Γίνεται αληθινό
τώρα είμαστε εδώ έξω.

398
00:20:08,648 --> 00:20:10,349
Ο ενθουσιασμός
αρχίζει να μπαίνει τώρα.

399
00:20:12,453 --> 00:20:15,123
Έχουμε πραγματικά,
πολύ υψηλές φιλοδοξίες.

400
00:20:15,158 --> 00:20:17,561
Πρέπει να επωφεληθούμε
από αυτά που χτίσαμε.

401
00:20:17,595 --> 00:20:19,297
Χτίστε σε αυτή την επιτυχία,

402
00:20:19,331 --> 00:20:22,167
Και αυτό σημαίνει οικοδόμηση
η μεγάλη, παγκόσμια βάση θαυμαστών μας.

403
00:20:22,202 --> 00:20:25,640
Πηγαίνοντας από μη πρωταθλήματα
από τη League One είναι πολύ μικρότερη η διαφορά

404
00:20:25,675 --> 00:20:27,443
παρά πηγαίνει
από την League One

405
00:20:27,477 --> 00:20:29,313
στο Πρωτάθλημα
στην Πρέμιερ Λιγκ.

406
00:20:29,347 --> 00:20:31,283
[σχολιαστής 1]
Και έρχεται το τελευταίο σφύριγμα

407
00:20:31,317 --> 00:20:33,552
και ακριβώς αυτό που ελπίζαμε
ότι αυτός ο αγώνας θα ήταν.

408
00:20:34,654 --> 00:20:39,392
[σχολιαστής 2]
Εξήντα τρεις θέσεις που χωρίζουν την Τσέλσι και τη Ρέξαμ.

409
00:20:39,762 --> 00:20:41,665
[σχολιαστής 1]
Υπάρχουν παίκτες στην Τσέλσι

410
00:20:41,699 --> 00:20:44,402
που κάνουν περισσότερα από την αξία
του συλλόγου Ρέξαμ.

411
00:20:44,437 --> 00:20:46,439
[σχολιαστής 2]
Ω! Είναι υπέροχο φινίρισμα!

412
00:20:46,473 --> 00:20:48,442
[Parkinson] Παίζοντας κόντρα
οι ομάδες της Premiership,

413
00:20:48,476 --> 00:20:50,679
ένιωσα ότι αθωωθήκαμε
τον εαυτό μας πολύ καλά.

414
00:20:50,713 --> 00:20:52,715
[σχολιαστής 2]
Ισοπαλία 2-2 απέναντι στην αντίπαλο της Premier League.

415
00:20:52,749 --> 00:20:56,152
Θα πάμε να ανταγωνιστούμε.
Λοιπόν, ελπίζουμε.

416
00:20:59,226 --> 00:21:04,065
Οι Whitecaps έχουν
ένας φιλικός αγώνας προγραμματισμένος αυτό το Σαββατοκύριακο με την Wrexham AFC,

417
00:21:04,100 --> 00:21:08,537
τον ποδοσφαιρικό σύλλογο της Ουαλίας
συνιδιοκτήτης του ηθοποιού του Βανκούβερ Ράιαν Ρέινολντς.

418
00:21:09,475 --> 00:21:14,780
Το Ρέξαμ παίζει
το Vancouver Whitecaps ήταν μια από αυτές τις στιγμές "τσιμπήστε με".

419
00:21:14,816 --> 00:21:19,154
που ποτέ δεν θα,
όσο ζω, ξέχνα.

420
00:21:19,624 --> 00:21:20,992
[ζωηρά του πλήθους]

421
00:21:21,594 --> 00:21:24,464
Το BC Place είναι το στάδιο
που πήγαινα παιδί.

422
00:21:24,498 --> 00:21:27,067
Έχω πάει στο BC Place ίσως
εκατό φορές στη ζωή μου,

423
00:21:27,102 --> 00:21:30,306
και πάντα καθόμουν ψηλά
στις ρινορραγίες με τον μπαμπά μου.

424
00:21:30,340 --> 00:21:34,043
Και εδώ είμαι, στο BC Place
με την κόρη μου.

425
00:21:34,647 --> 00:21:38,618
Και είμαι μέσα
το κουτί του ιδιοκτήτη και μετά, ξέρετε, τα χτυπάμε.

426
00:21:38,653 --> 00:21:40,054
Ένιωθε πολύ καλά κι αυτό.

427
00:21:41,123 --> 00:21:43,292
[σχολιαστής]
Χτυπά στο μακρινό δοκάρι, και τι κεφαλιά.

428
00:21:44,829 --> 00:21:47,399
...πόδι προς το στόχο,
και είναι ένα τρίτο.

429
00:21:47,434 --> 00:21:50,070
Πίσω στη μέση.
Στο βόλεϊ. Τι γκολ!

430
00:21:50,104 --> 00:21:51,606
-Τζόρνταν Ντέιβις. Ομορφη.
-[McElhenney] Jordan.

431
00:21:51,640 --> 00:21:53,241
Αυτή η ομάδα φαίνεται πολύ καλή.

432
00:21:59,118 --> 00:22:02,822
[εκφωνητής] Καλώς ορίσατε
η πρώτη περιοδεία Wrexham AFC Women's Wrex Coast Tour.

433
00:22:02,857 --> 00:22:04,258
Ας το ακούσουμε!

434
00:22:04,626 --> 00:22:06,462
[McElhenney]
Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ

435
00:22:06,496 --> 00:22:09,599
για να μας βοηθήσει να ξεκινήσουμε
αυτή η εκπληκτική και ιστορική περιήγηση.

436
00:22:10,002 --> 00:22:12,504
Βγαίνοντας στις ΗΠΑ
είναι απλώς ένα απόλυτο όνειρο.

437
00:22:12,538 --> 00:22:14,407
Θέλουμε να προκαλέσουμε τον εαυτό μας.

438
00:22:14,441 --> 00:22:17,311
Θέλουμε να δούμε πού θα πάμε
σε σχέση με ομάδες στις ΗΠΑ.

439
00:22:24,523 --> 00:22:29,161
Το προφίλ των παικτών έξω
στις ΗΠΑ, είναι πολύ αθλητικοί. Αυτό δείχνει.

440
00:22:29,732 --> 00:22:32,067
[σχολιαστής]
Στόχος για το SoCal FC.

441
00:22:32,436 --> 00:22:35,072
Δουλεύουν πάνω σε πράγματα
τεχνικά τόσο πολύ,

442
00:22:35,106 --> 00:22:38,310
γιατί έχουν
την ευκαιρία και τους πόρους να το πράξουν.

443
00:22:38,345 --> 00:22:40,381
Περισσότερο από αυτό που κάνουμε.

444
00:22:40,415 --> 00:22:45,086
[σχολιαστής]
Tigres Femenil, έξι. Wrexham AFC Women, μία.

445
00:22:45,557 --> 00:22:48,459
Δυσκολευτήκαμε στα παιχνίδια,
και δεν ήμασταν εκεί που θέλαμε.

446
00:22:49,395 --> 00:22:51,498
Θυμάμαι που μας είπε ο Ρομπ

447
00:22:51,532 --> 00:22:53,100
έμοιαζε
θα είχε μεγάλη προσέλευση στο Πόρτλαντ,

448
00:22:53,134 --> 00:22:55,304
και ήμουν σαν,
«Τι βλέπεις τόσο μεγάλο;»

449
00:22:55,338 --> 00:22:57,740
Και είπε,
«Ψάχνουμε για 10.000».

450
00:23:02,382 --> 00:23:04,350
Έχω χτυπήματα χήνας
βγαίνοντας έξω.

451
00:23:04,752 --> 00:23:09,590
Να το κάνω αυτό για τις γυναίκες
αθλητισμό και να δίνω μικρά, νεαρά κορίτσια στο Ρέξαμ

452
00:23:09,626 --> 00:23:15,165
κάτι να περιμένουμε
είναι κάτι για το οποίο είμαι τόσο περήφανος και ευγνώμων.

453
00:23:19,541 --> 00:23:22,378
Αλλά μετά, ναι, ήμασταν γρήγορα
κάπως ταπεινωμένος στο γεγονός,

454
00:23:22,413 --> 00:23:25,816
εντάξει, αυτοί οι τύποι
είναι εδώ για να μας δείξουν τι είναι το αμερικανικό ποδόσφαιρο.

455
00:23:26,919 --> 00:23:29,755
Απλά ένιωσα σαν να μην είχαμε ποτέ πραγματικά
κάπως μπήκε στο παιχνίδι.

456
00:23:30,792 --> 00:23:32,728
[Davies] Θα λέγαμε ψέματα

457
00:23:32,762 --> 00:23:34,230
αν λέγαμε ότι δεν ήμασταν
απογοητευμένος με αυτά τα αποτελέσματα.

458
00:23:34,264 --> 00:23:36,767
Κανείς δεν βγαίνει για να χάσει,
αλλά, ξέρεις,

459
00:23:36,801 --> 00:23:40,738
τα μαθήματα και πόσο
μάθαμε από αυτό είναι ανεκτίμητο, πραγματικά.

460
00:23:41,309 --> 00:23:44,379
Ορατότητα για γυναίκες του Ρέξχαμ
είναι σημαντικό,

461
00:23:44,413 --> 00:23:47,816
και είναι σημαντικό για
το γυναικείο ποδόσφαιρο γενικότερα.

462
00:23:47,851 --> 00:23:49,754
Είναι ένα ανερχόμενο παιχνίδι,

463
00:23:49,788 --> 00:23:52,790
και όσο περισσότεροι υποστηρικτές αυτό
το παιχνίδι μπορεί να γίνει, τόσο το καλύτερο.

464
00:23:53,560 --> 00:23:57,531
Εντάξει, έχουν πολλά
καλύτερη ποιότητα, αλλά ξέρουμε πού πρέπει να είμαστε τώρα.

465
00:23:57,566 --> 00:23:59,602
Ξέρετε, είμαστε ανθεκτικοί
ως Wrexham Women.

466
00:23:59,637 --> 00:24:02,140
Εμείς απλά...
ειλικρινά, ανυπομονούμε να ξεκινήσουμε τώρα.

467
00:24:02,174 --> 00:24:04,075
Απλώς δεν θέλουμε
για να ξαναχτυπηθείς.

468
00:24:05,077 --> 00:24:08,815
[Ker] Η γυναικεία ομάδα μας αντιμετώπισε
μερικές σοβαρές προκλήσεις στην περιοδεία των ΗΠΑ,

469
00:24:08,850 --> 00:24:11,653
Αλλά κάτι
αυτό έγινε πολύ σαφές ότι ήταν η έντονη διαφορά

470
00:24:11,688 --> 00:24:14,792
τόσο αναπτυξιακά
και οικονομικά στο γυναικείο ποδόσφαιρο της Ουαλίας

471
00:24:14,827 --> 00:24:17,129
έναντι πολλών
του γυναικείου ποδοσφαίρου παγκοσμίως.

472
00:24:17,931 --> 00:24:19,700
Έχουμε μερικά
προφτάνοντας να κάνουμε.

473
00:24:19,734 --> 00:24:22,704
Ωστόσο, οι γυναίκες
έμαθε πολλά σε αυτό το ταξίδι.

474
00:24:22,739 --> 00:24:25,508
Έμαθαν κιόλας
λίγο για το πώς να αντιμετωπίσετε τη διαμάχη,

475
00:24:25,542 --> 00:24:27,344
με τη Ρόζι
στο κέντρο του ενός.

476
00:24:29,916 --> 00:24:33,887
Μου έγινε η ερώτηση
τι σκέφτομαι για το LA;

477
00:24:33,922 --> 00:24:39,662
Σκέφτηκα στο μυαλό μου, «Ε,
Λοιπόν, έχω πετάξει μόνο στο Λος Άντζελες, ήμουν στο ξενοδοχείο.

478
00:24:39,698 --> 00:24:41,233
Δεν έχω δει πραγματικά
LA τόσο πολύ.

479
00:24:41,267 --> 00:24:42,702
Σωστά,
απλά δώσε τους κάτι».

480
00:24:42,736 --> 00:24:45,706
Είμαι τώρα εδώ
στο Λος Άντζελες, έλα.

481
00:24:45,740 --> 00:24:47,843
Έχετε δει
τα καταπληκτικά αυτοκίνητα,

482
00:24:47,877 --> 00:24:50,179
-τα κτίρια, οι άνθρωποι;
-[συνεντευξιαζόμενος] το ξέρω.

483
00:24:50,214 --> 00:24:52,450
-Είναι όμορφο.
Δεν είναι σαν το Ρέξαμ. -[συνεντευξιαζόμενος] Συντριπτικό.

484
00:24:52,484 --> 00:24:55,588
Ξέρεις, κατέβαινα
στο δρόμο και υπήρχαν, σαν, αυτά τα λουλούδια

485
00:24:55,623 --> 00:24:58,860
-και υπάρχει, όπως,
ένα πάρκο από κάκτους. -[συνεντευξιαζόμενος] Ναι.

486
00:24:58,894 --> 00:25:01,430
Δεν θα το έβλεπες αυτό
στο Ρέξαμ γιατί δυστυχώς καταστρέφεται,

487
00:25:01,465 --> 00:25:03,701
αλλά εδώ έξω,
υπάρχει τόσος σεβασμός,

488
00:25:03,735 --> 00:25:05,803
και έχω πολύ σεβασμό
για ανθρώπους που σέβονται τη χώρα τους, ξέρεις;

489
00:25:09,610 --> 00:25:12,447
[podcaster] Πλήρης δήλωση αποποίησης ευθύνης,
κανένας κάκτος δεν έπαθε ζημιά

490
00:25:12,482 --> 00:25:14,317
στην κατασκευή
του σημερινού επεισοδίου.

491
00:25:14,351 --> 00:25:16,421
Ναι, κατάλαβα το αστείο,
είναι απλά...

492
00:25:16,455 --> 00:25:20,726
Μπορείτε να πείτε
από το πρόσωπό μου, είναι πέτρα, τι σκέφτηκα γι 'αυτό.

493
00:25:20,761 --> 00:25:23,830
Μπορώ να πω από τις εμπειρίες μου,
Δεν έχω δει ποτέ χτυπημένο παρτέρι.

494
00:25:24,800 --> 00:25:28,604
[αναστενάζει] Είναι τόσο δύσκολο για μένα
ως κορίτσι του Ρέξαμ για να υπερασπιστεί κατά κάποιο τρόπο αυτό που είπε,

495
00:25:28,639 --> 00:25:33,211
και μπορώ να καταλάβω
γιατί οι άνθρωποι είναι θυμωμένοι μαζί της, αλλά όλοι κάνουμε λάθη,

496
00:25:33,247 --> 00:25:36,384
και νομίζω
αναγνωρίζει ότι πιθανώς χρησιμοποίησε λάθος λέξεις.

497
00:25:36,419 --> 00:25:40,156
Και πάλι όμως κανείς μας
είναι προετοιμασμένοι για αυτό και τα επακόλουθα ήταν σκληρά.

498
00:25:42,361 --> 00:25:48,434
Ξέραμε ότι τα μέσα ενημέρωσης θα μπορούσαν να είναι
ένα τραχύ μέρος, αλλά η κλίμακα της αντίδρασης ήταν τρομακτική.

499
00:25:49,238 --> 00:25:54,443
Καταλαβαίνω τους ανθρώπους
που θέλουν να προστατεύουν τις πόλεις τους.

500
00:25:54,914 --> 00:25:59,852
Ωστόσο, σκέφτομαι λίγο
ότι ήταν μια ευκαιρία να τσακώσω κάποιον

501
00:25:59,888 --> 00:26:03,425
Α, που σχετίζεται
με την ποδοσφαιρική ομάδα, η Β, η οποία είναι γυναίκα

502
00:26:03,460 --> 00:26:07,197
και Γ, που πιστεύουν ότι πρέπει να είναι
κατέβασε ένα ή δύο μανταλάκια

503
00:26:07,232 --> 00:26:11,303
γιατί η Ρόζι είναι σπάνια
χωρίς εμπιστοσύνη στις δικές της ικανότητες.

504
00:26:13,575 --> 00:26:17,179
[Hughes] Αυτό που με πλήγωσε περισσότερο,
γιατί πληγώθηκα,

505
00:26:17,214 --> 00:26:20,650
θα είχα απογοητεύσει τον εαυτό μου,
αλλά ένιωθα ότι θα απογοήτευα τους ανθρώπους του Ρέξαμ.

506
00:26:22,389 --> 00:26:25,626
Ζω στο Ρέξαμ.
Αγόρασα ένα σπίτι στο Ρέξαμ.

507
00:26:25,661 --> 00:26:30,733
Λατρεύω το Ρέξαμ
και η κοινότητα των ανθρώπων που με έκανε να νιώσω τόσο υποστηρικτική

508
00:26:30,769 --> 00:26:33,439
και τόσο ασφαλής
και τόσο ασφαλής που ένιωσα ότι,

509
00:26:33,473 --> 00:26:36,542
σε 30 δευτερόλεπτα, είχα μόλις
τα πέταξε όλα.

510
00:26:37,579 --> 00:26:40,482
Ανεβάζει λίγο τις ταραχές σου,
ξέρεις, δεν θα πω ψέματα,

511
00:26:40,517 --> 00:26:42,886
αλλά έχει γυρίσει
σε λίγο κυνήγι μαγισσών.

512
00:26:42,920 --> 00:26:46,624
Ξέρεις, ανόητα πράγματα όπως,
«Δεν πρέπει να φορέσει ποτέ ξανά αυτό το πουκάμισο».

513
00:26:46,659 --> 00:26:48,762
-Μιλάς
για κάποιον... -Ναι.

514
00:26:48,796 --> 00:26:52,566
...που έχει συνεισφέρει
περισσότερα από εκατό γκολ για τη γυναικεία ομάδα.

515
00:26:52,970 --> 00:26:55,573
Το μόνο που θέλω να κάνω τώρα
είμαι καλύτερος στο ποδόσφαιρό μου,

516
00:26:55,607 --> 00:26:59,377
δείξε στους ανθρώπους ότι μπορείς να είσαι
περήφανος πάλι για μένα, ξέρεις;

517
00:26:59,412 --> 00:27:03,450
Και θα βγω έξω
και να αποδείξω ότι θα ξανακάνω το Ρέξαμ σωστά.

518
00:27:12,733 --> 00:27:14,301
[Ker] Γεια σας.

519
00:27:14,335 --> 00:27:16,371
[Mulholland] Γεια σου, Humphrey.
Τι κάνετε;

520
00:27:16,405 --> 00:27:18,374
Ε, νευρικός.

521
00:27:18,408 --> 00:27:20,544
-[Mulholland] Νευρικός;
Γιατί είσαι νευρικός; - Γεμάτη τρόμο,

522
00:27:20,578 --> 00:27:23,748
-γιατί θα με δοκιμάσεις.
-Πες μας γιατί είμαστε εδώ.

523
00:27:23,783 --> 00:27:27,854
Χάρη στη γενναιοδωρία
των συνιδιοκτητών μας,

524
00:27:27,889 --> 00:27:32,394
Τρέχω μαραθώνιο
τον Απρίλιο, για να συγκεντρώσει χρήματα για το Wrexham Miners Project.

525
00:27:32,430 --> 00:27:34,766
Ναι, άρα είμαι προστάτης
του Wrexham Miners Project,

526
00:27:34,800 --> 00:27:39,839
φανταστική φιλανθρωπία στο Ρέξαμ
που διατηρεί την κληρονομιά εξόρυξης του Ρέξαμ,

527
00:27:39,875 --> 00:27:42,678
αλλά και στο εδώ και τώρα
κάνει καταπληκτικά πράγματα στην κοινότητα.

528
00:27:42,712 --> 00:27:44,881
Και δυστυχώς, στα δικά τους
ετήσια γενική συνέλευση,

529
00:27:44,916 --> 00:27:48,353
Είπα ότι θα φροντίσω
ο σύλλογος συγκέντρωσε 250.000 £,

530
00:27:48,387 --> 00:27:51,324
και αν ήμασταν
κινδυνεύοντας να μην το κάνω, θα έτρεχα έναν μαραθώνιο.

531
00:27:51,359 --> 00:27:53,528
Δυστυχώς τα αφεντικά
πήρε αέρα από αυτό.

532
00:27:53,562 --> 00:27:56,833
Στην πραγματικότητα, Humph,
έχουμε ένα θέμα ημερήσιας διάταξης με το οποίο θα θέλαμε να ξεκινήσουμε.

533
00:27:56,868 --> 00:27:59,370
Ναι, θα θέλαμε πολύ
για να το συζητησουμε αυτο...

534
00:27:59,404 --> 00:28:01,874
[Ker] Ο στόχος είναι £ 250.000.

535
00:28:01,909 --> 00:28:04,479
ελπίζω
θα φτάσουμε εκεί χωρίς να χρειαστεί να τρέξω μαραθώνιο,

536
00:28:04,513 --> 00:28:09,451
που είναι τα στοιχεία του
ότι είμαι λίγο νευρικός ίσως πρέπει να συμβεί,

537
00:28:09,487 --> 00:28:12,557
αλλά αν αυτό χρειάζεται,
τότε το άκουσες εδώ πρώτα.

538
00:28:12,591 --> 00:28:17,029
-[Ρέινολντς] Θέλουμε να βοηθήσουμε.
-Θα δωρίσουμε £26.200 ο καθένας

539
00:28:17,065 --> 00:28:21,003
και να σε επευφημούν σε κάθε βήμα
εκείνου του μαραθωνίου που δεσμεύτηκες στην κάμερα να τρέξεις.

540
00:28:21,038 --> 00:28:22,306
-[Ρέινολντς] Σωστά.
-Μεγάλος.

541
00:28:23,542 --> 00:28:27,780
Υποθέτω ότι θα κάνεις ταινία
και ο Μαραθώνιος; Ναι, ναι.

542
00:28:27,816 --> 00:28:29,417
Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε
η απάντηση σε αυτό.

543
00:28:29,451 --> 00:28:30,987
Είσαι σε ένα ντοκιμαντέρ.

544
00:28:31,020 --> 00:28:34,257
Για αυτούς είναι ιδανικό.
Το διάγραμμα Venn είναι ένας κύκλος.

545
00:28:34,292 --> 00:28:37,796
Πρέπει να κάνουν κάτι καλό
και να με κάνει να υποφέρω.

546
00:28:37,831 --> 00:28:40,333
-Τι μαραθώνιο τρέχεις;
-[Κερ] Μαραθώνιος Μάντσεστερ.

547
00:28:40,367 --> 00:28:43,003
-Μαραθώνιος του Μάντσεστερ.
Και πότε είναι; -27 Απριλίου.

548
00:28:43,639 --> 00:28:46,376
Έχετε κάποιους στόχους στο μυαλό σας;

549
00:28:46,411 --> 00:28:47,479
[Ker] Φινίρισμα.

550
00:28:47,512 --> 00:28:48,780
-Φινίρισμα.
-Ναι.

551
00:28:48,814 --> 00:28:51,484
-Χωρίς να πέσει νεκρός.
-Καλά.

552
00:28:51,518 --> 00:28:53,020
Τι το έτρεξες
τον περασμένο χρόνο;

553
00:28:53,054 --> 00:28:56,357
Έτρεξα 4:34.

554
00:28:56,392 --> 00:28:57,794
Ναι, το έτρεξες
μανία, πιστεύω.

555
00:28:57,828 --> 00:28:59,397
Ελαφρώς.

556
00:28:59,431 --> 00:29:01,433
Εντάξει, 4:33,
σε αυτό στοχεύω.

557
00:29:01,467 --> 00:29:02,502
Καλά.

558
00:29:02,535 --> 00:29:04,604
Άκου, μπορείς να το περπατήσεις.

559
00:29:04,638 --> 00:29:07,842
Και εξακολουθείς να παίρνεις ένα μετάλλιο,
και ακόμα χτυπάς λίγο την πλάτη.

560
00:29:07,877 --> 00:29:12,915
Και μετά για το βάρος σου,
σε χρειαζόμαστε κάτω στα μποξέρ σου παρακαλώ.

561
00:29:12,951 --> 00:29:15,287
-[Κερ] Αρ.
-Σε παρακαλώ.

562
00:29:15,321 --> 00:29:19,693
Εγώ... Όχι. Δεν το κάνω.
Αυτό είναι ένα πολύ ελαφρύ μπλουζάκι.

563
00:29:19,729 --> 00:29:22,499
Καλό θα ήταν, σωστά,
γιατί αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι,

564
00:29:22,533 --> 00:29:24,702
μπορούμε να σε ρίξουμε μια ματιά τώρα,

565
00:29:24,736 --> 00:29:26,972
και μετά μπορούμε να δούμε
η μεταμόρφωσή σου σε μερικούς μήνες.

566
00:29:27,006 --> 00:29:28,474
[γκρίνια]

567
00:29:28,508 --> 00:29:30,944
Το μισώ αυτό. Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο.

568
00:29:30,979 --> 00:29:33,382
Αν πάει κάτω από τέσσερις ώρες,

569
00:29:33,416 --> 00:29:38,955
Θα του κάνω μασάζ στην κάμερα
πόδια για 15 συνεχόμενα λεπτά.

570
00:29:38,991 --> 00:29:43,596
266,6. Είναι το σημάδι
του διπλού διαβόλου.

571
00:29:43,631 --> 00:29:45,700
Αυτό είναι διάβολος, έτσι δεν είναι;

572
00:29:45,734 --> 00:29:49,438
[Ρέινολντς]
Γυμνά χέρια, χωρίς γάντια. Όχι να πλένει τα πόδια του. Τίποτα.

573
00:29:49,473 --> 00:29:52,544
Θα του σκυλιάσω τα πόδια.
Με τα χέρια μου.

574
00:29:52,579 --> 00:29:53,980
Δοκιμάστε την αεροβική του ικανότητα.

575
00:29:54,649 --> 00:29:57,552
[αυτόματος εκπαιδευτής]
Η δοκιμή ξεκινά σε πέντε δευτερόλεπτα.

576
00:29:57,587 --> 00:29:59,021
Από το πρώτο μπιπ μπορείτε να πάτε.

577
00:30:00,057 --> 00:30:01,691
-[ηχεί το ηχείο]
-Ναι.

578
00:30:02,126 --> 00:30:04,829
[? θριαμβευτική μουσική]

579
00:30:09,471 --> 00:30:10,906
-[ηχεί το ηχείο]
- Οδηγήστε, οδηγήστε. Πάμε.

580
00:30:10,940 --> 00:30:12,642
-Έλα, έλα. έρχομαι.
-[Παντελόνι Ker]

581
00:30:13,979 --> 00:30:16,014
[? η μουσική επιβραδύνει, παραμορφώνει]

582
00:30:18,852 --> 00:30:21,055
[Κερ] Ιησούς Χριστός.

583
00:30:21,089 --> 00:30:22,791
Πολύ πιο γρήγορα, Χάμφρεϊ,
έλα. Θα πρέπει να πας πιο γρήγορα.

584
00:30:22,825 --> 00:30:24,427
[ηχεί μπιπ]

585
00:30:24,461 --> 00:30:25,762
- Λίγο πιο γρήγορα αυτό.
- Ένα.

586
00:30:29,135 --> 00:30:32,339
Αισθάνεται σκουπίδια.
Το μισώ. Τους μισώ.

587
00:30:32,374 --> 00:30:33,709
[γέλια]

588
00:30:33,742 --> 00:30:34,909
[Ker] Μισώ τον Ρομπ και τον Ράιαν.

589
00:30:36,179 --> 00:30:40,350
Αυτό δεν έχει πολλά να κάνει
με τρέξιμο πραγματικά. Είναι απλώς να τους γνωρίσω.

590
00:30:40,853 --> 00:30:42,889
-Δεν μου αρέσει.
-[μέλος του πληρώματος] Ποια είναι η θερμοκρασία;

591
00:30:42,923 --> 00:30:45,025
-[Mulholland] Θα μπεις.
-Γεια, Κέβιν! Φύγε από μένα!

592
00:30:45,059 --> 00:30:46,293
[Ο Κερ στενάζει]

593
00:30:47,230 --> 00:30:49,966
Και μετά από αυτό είμαι, όπως,
έτοιμος για τον μαραθώνιο, σωστά;

594
00:30:50,734 --> 00:30:51,902
Χριστός.

595
00:30:52,838 --> 00:30:53,906
[αναστεναγμοί]

596
00:31:02,653 --> 00:31:03,721
[McHugh] Εμπρός.

597
00:31:05,624 --> 00:31:06,825
Σβήστε το χειρόφρενο.

598
00:31:07,460 --> 00:31:10,630
Είμαι η Ρεβέκκα.
Κατάφερα να ξεκινήσω μια μικρή επιχείρηση φέτος

599
00:31:10,665 --> 00:31:12,100
που ονομάζεται Meet Me in the Morning.

600
00:31:12,134 --> 00:31:16,673
Είμαι φορητός barista.
Καφετέρια με ρόδες.

601
00:31:16,708 --> 00:31:20,412
Ας πιούμε ένα ποτό και θα είμαστε
έτοιμος για όλα.

602
00:31:20,447 --> 00:31:22,416
[McHugh] Ρυμουλκώ ένα κουτί αλόγου,

603
00:31:22,450 --> 00:31:25,587
και σερβίρω καφέ, ζεστά ροφήματα,
και μια επιλογή από αρτοσκευάσματα.

604
00:31:25,622 --> 00:31:28,558
- Αυτή είναι η μαμά μου
στο πίσω μέρος, Joy. -Γεια.

605
00:31:28,593 --> 00:31:30,896
-Και μετά αυτό
είναι η αδερφή μου, η Κέιτλιν. -Γειά σου.

606
00:31:30,930 --> 00:31:33,833
[McHugh] Μεγάλωσα στο Ρέξαμ,
πήγε σχολείο εδώ.

607
00:31:33,868 --> 00:31:36,471
Και το να είσαι εκεί είναι υπέροχο.

608
00:31:36,505 --> 00:31:38,741
Πάντα ονειρευόμουν
να έχω τη δική μου επιχείρηση.

609
00:31:38,775 --> 00:31:41,078
Πάντα ήθελα
να κάνω κάτι δικό μου.

610
00:31:41,112 --> 00:31:43,882
Στο πανεπιστήμιο,
Έκανα διαχείριση επιχειρήσεων φιλοξενίας.

611
00:31:43,917 --> 00:31:46,820
Έχω τέτοιο πάθος
για γνήσια φιλοξενία.

612
00:31:46,855 --> 00:31:50,893
Αυτό ήταν το όνειρό μου,
να ανοίξει ένα εστιατόριο όπου οι άνθρωποι θα μπορούσαν να περάσουν καλά

613
00:31:50,928 --> 00:31:52,863
γιατί τότε δεν νιώθεις
σαν να είσαι στη δουλειά.

614
00:31:52,897 --> 00:31:55,433
-Δουλεύουμε καλά
μαζί, έτσι δεν είναι; -[McHugh] Ναι, το κάνουμε.

615
00:31:55,467 --> 00:31:57,736
Πρέπει να
σε ένα χώρο σαν αυτόν.

616
00:31:58,339 --> 00:32:03,845
Όπως όλοι στην ηλικία μου,
πήγαμε όλοι στο Μάντσεστερ ή στο Λίβερπουλ για το πανεπιστήμιο.

617
00:32:03,881 --> 00:32:06,550
Πολλοί από εμάς δεν επιστρέψαμε.

618
00:32:06,584 --> 00:32:08,987
Όλοι έχουν
δουλειές σε άλλα μέρη.

619
00:32:09,021 --> 00:32:11,424
Αλλά αυτό δεν ήταν ποτέ
θα είμαι σπίτι.

620
00:32:11,459 --> 00:32:14,963
Όπως, δεν είχα
τους ανθρώπους μου εκεί, και ήξερα ότι ήθελα να γυρίσω σπίτι.

621
00:32:14,998 --> 00:32:17,568
Αλλά ήταν πάντα ένα θέμα.

622
00:32:17,602 --> 00:32:20,939
Αν οι άνθρωποι θέλουν ευκαιρίες,
πρέπει να είναι κάπου αλλού και όχι στο Ρέξαμ.

623
00:32:20,974 --> 00:32:22,909
Αλλά αυτό απλά δεν είναι
η υπόθεση πλέον.

624
00:32:23,578 --> 00:32:30,384
Για να μπορέσω να κάνω τι
θέλει να το κάνει, πολύ λίγοι άνθρωποι έχουν αυτή την ευκαιρία.

625
00:32:30,421 --> 00:32:32,757
Έτσι, μαμά.
Αυτό. Η υποστήριξη.

626
00:32:33,259 --> 00:32:35,595
Λοιπόν, φυσικά και σε στηρίζουμε.

627
00:32:35,630 --> 00:32:39,167
Είμαστε οπαδοί της Ρέξαμ.
Αν μπορούμε να σταθούμε δίπλα σε αυτήν την ομάδα

628
00:32:39,202 --> 00:32:43,807
στην καταρρακτώδη βροχή
την Τρίτη το βράδυ, μπορούμε να υποστηρίξουμε οποιονδήποτε.

629
00:32:43,842 --> 00:32:46,912
[McHugh]
Δεν είχα χρήματα να πάω να αγοράσω ένα μαγαζί.

630
00:32:46,947 --> 00:32:49,016
Έτσι σκέφτηκα
αν ξεκινούσα το κινητό,

631
00:32:49,050 --> 00:32:52,987
Θα μπορούσα να συγκεντρώσω τα κεφάλαια
για να μετακινηθείτε σε έναν τέτοιο χώρο.

632
00:32:54,825 --> 00:32:57,595
δεν το φανταζόμουν ποτέ
ότι το άλογο κουτί

633
00:32:57,630 --> 00:33:01,635
θα πήγαινε σε
ένα από τα παλαιότερα γήπεδα ποδοσφαίρου στον κόσμο.

634
00:33:01,670 --> 00:33:06,008
Πάντα. Να προσκληθείς μέσα
είναι πέρα από τιμή.

635
00:33:06,043 --> 00:33:08,045
Εκεί πάμε. Σας ευχαριστώ.

636
00:33:08,079 --> 00:33:11,783
Τουρισμός στο Ρέξαμ
είχε αυτή την τεράστια έκρηξη, και ήταν υπέροχο.

637
00:33:11,818 --> 00:33:13,120
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

638
00:33:13,154 --> 00:33:15,523
Φεύγουμε αύριο.
Κάναμε τη Σκωτία...

639
00:33:15,557 --> 00:33:17,826
[McHugh] Τώρα περπατάς
μέσα από την πόλη, τόσα άλλα εστιατόρια έχουν ανοίξει.

640
00:33:17,860 --> 00:33:21,197
Οι άνθρωποι είναι τόσο περήφανοι τώρα που λένε,
«Είμαι από το Ρέξαμ».

641
00:33:21,232 --> 00:33:23,468
Υπάρχει μια ζεστή σοκολάτα
για σένα εκεί, κυρία.

642
00:33:23,502 --> 00:33:25,638
Ήταν πολύ τρομακτικό.

643
00:33:25,673 --> 00:33:28,910
Και νομίζω ότι ήταν πολλά
πολλές φορές σκεφτόμουν, "Τι κάνω;"

644
00:33:28,944 --> 00:33:30,712
Όπως τη μέρα που άφησα τη δουλειά μου.

645
00:33:31,782 --> 00:33:36,020
Είναι απλώς ο κίνδυνος
από αυτούς τους κυνικούς ανθρώπους που αποδεικνύεται ότι έχουν δίκιο.

646
00:33:36,055 --> 00:33:42,462
Δεν ήθελα να αποτύχω.
Αλλά αγγίξτε το ξύλο, μέχρι στιγμής, ναι, έχει δουλέψει.

647
00:33:42,499 --> 00:33:45,569
Και είμαι...
Δεν μπορώ να το συστήσω αρκετά

648
00:33:45,603 --> 00:33:47,805
ότι αν έχεις κάτι,
απλά πρέπει να το κάνεις.

649
00:33:49,610 --> 00:33:53,014
Σίγουρα η καρδιά μου είναι εδώ,
εδώ θέλω να είμαι.

650
00:33:53,048 --> 00:33:55,651
Η κοινότητα
ήταν πίσω μου.

651
00:33:55,686 --> 00:34:00,157
Δεν θα ήταν ποτέ
την επιτυχία που έχει χωρίς τους ανθρώπους της Ρέξαμ.

652
00:34:00,192 --> 00:34:01,928
Ορίστε, κύριε.

653
00:34:01,962 --> 00:34:03,697
Έχω μείνει τόσο ευχαριστημένος
να σταθεί σε εκείνο το κιβώτιο αλόγου

654
00:34:03,731 --> 00:34:06,767
όταν οι άνθρωποι έρχονται σε μένα
και να είστε υποστηρικτικοί.

655
00:34:08,004 --> 00:34:09,038
Γιατί κλαίω;

656
00:34:10,909 --> 00:34:13,111
Είναι τόσο ανόητο. Είναι πραγματικά δύσκολο
μιλώντας για τον εαυτό σου.

657
00:34:20,624 --> 00:34:21,658
Α, ναι, σίγουρα.

658
00:34:22,460 --> 00:34:26,131
Για μια επιχείρηση σαν τη δική μου,
ίσως να έχω ευημερήσει περισσότερο

659
00:34:26,166 --> 00:34:28,435
λόγω της αυξημένης
πεζοπορία στην πόλη.

660
00:34:28,469 --> 00:34:30,938
Προφανώς, προς το παρόν,
η πόλη έχει απογειωθεί.

661
00:34:30,973 --> 00:34:32,875
[παιδιά] Συνεχίστε, Ρέξαμ!

662
00:34:33,277 --> 00:34:35,713
Υπάρχει όμως μια ανησυχία
τι κι αν σταματήσει;

663
00:34:35,747 --> 00:34:40,685
Τι κι αν οι άνθρωποι
προχωρήστε στο επόμενο πράγμα και αυτό δεν είναι το Ρέξαμ;

664
00:34:50,689 --> 00:34:51,929
-[fan 1] Πάνω στην πόλη!
-[ανεμιστήρας 2] Πρέπει να μπω.

665
00:34:51,963 --> 00:34:54,465
[Gilpin] Εντάξει, ποιος έχει
τρέμουλο ημέρα έναρξης; το κάνω.

666
00:34:54,499 --> 00:34:56,802
-Ρέξαμ!
-[Έντουαρντς] Το ίδιο και εδώ.

667
00:34:56,837 --> 00:34:59,173
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
να σκοντάψουμε από τις πύλες όπως κάναμε την περασμένη σεζόν.

668
00:34:59,207 --> 00:35:01,075
Όχι με αυτό που αντιμετωπίζουμε
στη League One.

669
00:35:01,577 --> 00:35:03,279
Γεια. Πώς είσαι φίλε;

670
00:35:03,313 --> 00:35:05,115
[Ρέινολντς]
Είμαι καλός. Τι κάνετε;

671
00:35:05,149 --> 00:35:08,220
Ω, Θεέ μου.
Ο σκληρυμένος μυς. Σαν, τι είναι;

672
00:35:08,255 --> 00:35:10,157
Δεν κάνω δουλειά.
Απλώς ξυπνάω και μιλάω.

673
00:35:10,191 --> 00:35:12,360
[McElhenney] Αυτό είναι φυσικό;

674
00:35:12,394 --> 00:35:15,030
Ένας από τους ιδιοκτήτες μας,
και δεν μπορώ να θυμηθώ ποιο είναι, είναι ο Deadpool,

675
00:35:15,064 --> 00:35:16,933
το λαϊκό
χαρακτήρας κόμικ.

676
00:35:16,967 --> 00:35:19,036
[Ρέινολντς] Ω, τι είναι αυτό
έχουμε εδώ;

677
00:35:19,506 --> 00:35:21,474
[Ker] Στην πιο πρόσφατη ταινία,

678
00:35:21,508 --> 00:35:25,412
μια σειρά από καμέο
εκτελέστηκαν από παίκτες της AFC της Ρέξαμ.

679
00:35:25,447 --> 00:35:27,149
Paul Mullin και Ollie Palmer
ήταν και οι δύο σε αυτό.

680
00:35:27,183 --> 00:35:30,487
Έπαιξε ο Όλι
Ο προστάτης του μπαρ Νούμερο ένα,

681
00:35:30,522 --> 00:35:33,025
-και ο Paul έπαιξε την Welshpool.
-Γαμήσου, μουνί.

682
00:35:33,059 --> 00:35:34,761
[Ker] Το κοστούμι του
λίγο πιο αναγνωρίσιμο.

683
00:35:34,795 --> 00:35:37,131
Μεγάλη ουαλική σημαία διακοσμημένη
απέναντι από το κοστούμι του Deadpool.

684
00:35:37,165 --> 00:35:42,938
Ο Ράιαν λοιπόν το κανόνισε
να μεταφερθεί στην τήρηση του ποδοσφαιρικού συλλόγου.

685
00:35:42,974 --> 00:35:45,843
-[γρυλίσματα, ζητωκραυγές]
-[μέλη του συλλόγου χειροκροτούν]

686
00:35:48,382 --> 00:35:51,019
-Κυρίες και κύριοι,
Welshpool. -[McElhenney] Ουάου.

687
00:35:51,054 --> 00:35:53,990
Θα έχει λίγη πλάκα,
μεθυσμένες νύχτες εδώ μέσα, νομίζω.

688
00:35:54,024 --> 00:35:57,461
-Αυτό είναι το πραγματικό
φορεσιά; Εκπληκτική επιτυχία. -Αυτό είναι το πραγματικό κοστούμι, ναι.

689
00:35:57,496 --> 00:35:59,198
[Ρέινολντς]
Άπλυτα, φυσικά, ναι.

690
00:35:59,232 --> 00:36:00,967
Μάλλον το χρησιμοποιούσε ως μπάνιο.

691
00:36:03,773 --> 00:36:07,144
Όχι Πάντι. Όχι.
Δεν με... [χλευάζει] Δεν με νοιάζει καν. Μην σε νοιάζει.

692
00:36:07,178 --> 00:36:08,846
Δεν θέλω να είμαι
σε ταινία της Marvel.

693
00:36:08,880 --> 00:36:10,983
Ε, φυσικά και είμαι απογοητευμένος.

694
00:36:11,017 --> 00:36:14,354
φαντάζομαι
Απλώς ένιωθαν ότι δεν χορταίνουν, όπως το κόκκινο δέρμα

695
00:36:14,389 --> 00:36:16,157
να φτιάξω ένα κοστούμι
αρκετά μεγάλο για μένα.

696
00:36:17,761 --> 00:36:19,829
[Γκρίφιθς]
Γεια, είναι η ώρα του Ρέξαμ.

697
00:36:21,433 --> 00:36:23,769
Ρέξαμ κατά
Wycombe Wanderers.

698
00:36:23,803 --> 00:36:26,340
Ρομπ και Ράιαν
είναι εδώ σήμερα, φυσικά.

699
00:36:26,375 --> 00:36:30,145
Υπάρχει ένα είδος αύξησης
αίσθημα κινδύνου καθώς επιστρέφουμε στη League One.

700
00:36:30,715 --> 00:36:32,816
-League One!
-League One!

701
00:36:33,285 --> 00:36:34,886
[Γκρίφιθς] League One
θα είναι σωματικά πιο δύσκολο.

702
00:36:35,589 --> 00:36:39,993
Πολύς κόσμος
λένε ότι θα ήταν ευχαριστημένοι με την ενοποίηση αυτή τη σεζόν

703
00:36:40,931 --> 00:36:44,701
γιατί θα είμαστε
δοκιμάστηκε στην League One.

704
00:36:48,976 --> 00:36:50,477
Γεια σε όλους.

705
00:36:50,912 --> 00:36:57,319
Ευχαριστώ για τη συγκέντρωση.
Είναι πάντα διασκεδαστικό να λαμβάνετε μια πρόσκληση μέσω email σε ένα Zoom

706
00:36:57,355 --> 00:37:00,224
αυτό λέει
"Επείγουσα. Πρέπει να ληφθεί απόφαση."

707
00:37:01,227 --> 00:37:02,362
Αυτό δεν είναι δυσοίωνο.

708
00:37:02,396 --> 00:37:04,265
-Ναι.
-[McElhenney] Τι συμβαίνει;

709
00:37:04,299 --> 00:37:05,934
Που βρισκόμαστε; Τι συμβαίνει;

710
00:37:05,968 --> 00:37:07,904
Ναι, ευχαριστώ παιδιά.

711
00:37:07,938 --> 00:37:10,441
Είμαι μέλος σήμερα
με τον οικονομικό διευθυντή μας, Steve Phillips.

712
00:37:10,475 --> 00:37:12,210
Λοιπόν, άκου,

713
00:37:12,244 --> 00:37:14,814
η πραγματικότητα είναι η League One
είναι πραγματικά πολύ δύσκολο.

714
00:37:14,849 --> 00:37:18,987
Κάπως πρέπει να καταλάβουμε
ποιοι θα είναι οι στόχοι και οι στρατηγικές μας.

715
00:37:19,022 --> 00:37:22,793
Υπάρχουν μερικά πράγματα
που μπορούμε να κάνουμε. Εντάξει, φτάσαμε στη League One.

716
00:37:22,828 --> 00:37:26,265
Θα μπορούσαμε να μείνουμε
όπου βρισκόμαστε, σταθεροποιήστε, χτίστε κάποια θεμέλια.

717
00:37:26,300 --> 00:37:29,236
Μπορώ να βρω έναν ισορροπημένο προϋπολογισμό
και για σένα.

718
00:37:29,271 --> 00:37:33,042
Αλλά ο κίνδυνος είναι να καταλήξουμε
κολλημένος στη League One.

719
00:37:33,077 --> 00:37:36,781
Τώρα, το άλλο
μπορούμε να κάνουμε είναι, ξέρετε, να χτίσουμε πάνω σε όλη αυτή τη δυναμική

720
00:37:36,816 --> 00:37:39,119
ότι εσείς παιδιά
έχουν ήδη δημιουργήσει εδώ.

721
00:37:39,153 --> 00:37:42,523
Επενδύστε σε όλους τους τομείς
ταυτόχρονα να δώσουμε στον εαυτό μας μια ανταγωνιστική ευκαιρία.

722
00:37:42,558 --> 00:37:44,928
Γίνε πλάτη με πλάτη
προαγωγές.

723
00:37:44,962 --> 00:37:46,864
- Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να...
-[Γουίλιαμσον] Άσε με, κάπως

724
00:37:46,898 --> 00:37:48,333
-Γεια, Μιχάλη.
- να σου δείξω -

725
00:37:48,367 --> 00:37:52,238
Μπορείτε να ωριμάσετε το Band-Aid.
Είμαστε μεγάλοι άντρες.

726
00:37:52,273 --> 00:37:54,009
Ναι, θα προχωρήσω
και να σκίσει το Band-Aid

727
00:37:54,043 --> 00:37:56,111
και ελπίζω να έχω δουλειά
στο τέλος αυτού.

728
00:37:56,646 --> 00:37:59,349
Χμ, στη League One
σταθεροποιητικό σενάριο,

729
00:37:59,384 --> 00:38:03,555
ναι, μάλλον θα ξεπεράσεις
να χάσει ένα εκατομμύριο περίπου σε μερικά χρόνια.

730
00:38:03,590 --> 00:38:06,327
Αλλά μάλλον εσύ
να μην φτάσει ποτέ στο πρωτάθλημα

731
00:38:06,361 --> 00:38:10,465
για τουλάχιστον πέντε, δέκα χρόνια
στο δρόμο, αν είσαι τυχερός.

732
00:38:10,501 --> 00:38:13,438
Έτσι είναι βασικά
μια μαραθώνια προσέγγιση. Χτίζεις τα θεμέλια

733
00:38:13,472 --> 00:38:17,943
και μετά ελπίζω να προσπαθήσω
να φτάσει στο πρωτάθλημα, σε μεγαλύτερο διάστημα.

734
00:38:17,979 --> 00:38:22,184
Τώρα, αν θέλεις να φύγεις
για τις διαδοχικές προσφορές,

735
00:38:22,219 --> 00:38:24,822
πρέπει να κάνουμε σπριντ
για να τα συνδυάσουμε όλα.

736
00:38:24,856 --> 00:38:27,059
Λειτουργεί μόνο αν είστε επίσης
επενδύοντας στο κύπελλο,

737
00:38:27,094 --> 00:38:28,862
που πρόκειται να γίνει
ένας πολύ μεγάλος αριθμός.

738
00:38:28,896 --> 00:38:31,266
Λειτουργεί επίσης μόνο αν είστε
επενδύοντας στην ακαδημία,

739
00:38:31,300 --> 00:38:35,204
που θα είναι ζευγάρι
εκατομμύρια λίρες για να έχει τις εγκαταστάσεις για την ακαδημία.

740
00:38:35,239 --> 00:38:36,473
Πρέπει να αντικαταστήσουμε το γήπεδο.

741
00:38:37,142 --> 00:38:41,280
Ξέρω την τελευταία φορά
Νομίζω ότι ήταν 100.000 ή 200.000 £.

742
00:38:41,315 --> 00:38:46,454
Λοιπόν, μάντεψε τι; Αυτή τη φορά
εξετάζουμε £ 1,7 εκατομμύρια.

743
00:38:46,490 --> 00:38:51,061
£ 1,7 εκατομμύρια για το γρασίδι. Καλά.

744
00:38:51,096 --> 00:38:55,000
Είναι το γρασίδι σαν ανθρώπινη τρίχα
ή κάτι; Πώς είναι τόσο ακριβό; δεν...

745
00:38:55,036 --> 00:38:56,939
[Williamson] Αυτό είναι
λένε βελονιά.

746
00:38:56,973 --> 00:39:01,277
Είναι ένα μείγμα από φυσικό γρασίδι
και υβριδικό, άρα διαρκεί περισσότερο.

747
00:39:01,312 --> 00:39:04,016
Είναι πιο ανθεκτικό, μπορείς
έχει περισσότερους αγώνες σε αυτό.

748
00:39:04,050 --> 00:39:06,953
Υπόγειο σύστημα θέρμανσης
καθώς και βελτιωμένη αποστράγγιση

749
00:39:06,988 --> 00:39:10,291
για να μην έχεις
μια κατάσταση όπου έχετε ακυρώσει αγώνες.

750
00:39:10,326 --> 00:39:17,034
Μπορείς... Μιχάλη, μπορείς απλά
να το διαλύσω με τους πιο απλούς όρους για τον εγκέφαλο του ηθοποιού μου;

751
00:39:17,070 --> 00:39:21,541
Για παράδειγμα, τι θα γράφαμε
μια επιταγή στη League One

752
00:39:21,577 --> 00:39:24,947
έναντι της ώθησης
να πάω πίσω με πλάτη με πλάτη;

753
00:39:24,982 --> 00:39:27,419
Είναι στο επίπεδο των 50 εκατομμυρίων.

754
00:39:27,453 --> 00:39:28,854
Ω.

755
00:39:29,422 --> 00:39:30,456
[γκρίνια]

756
00:39:31,358 --> 00:39:32,926
50 εκατ.

757
00:39:34,230 --> 00:39:37,167
[McElhenney] Κατώτατη γραμμή,
το μεγάλο ερώτημα είναι,

758
00:39:37,201 --> 00:39:41,372
θέλουμε ουσιαστικά να κάνουμε
το πιο υπεύθυνο πράγμα,

759
00:39:41,408 --> 00:39:45,045
που είναι να φτιάξεις μια ομάδα που είναι
βιώσιμο στη League One;

760
00:39:45,079 --> 00:39:47,315
Ή θέλουμε να βάλουμε
όλες οι μάρκες μας στο τραπέζι,

761
00:39:47,350 --> 00:39:51,121
και κάντε μια ώθηση για να προβιβαστείτε
και να μπω στο πρωτάθλημα;

762
00:39:51,156 --> 00:39:57,196
Ναι, και αν το καταλαβαίνετε λάθος,
που γίνεται μια πολύ ακριβή λάθος απόφαση.

763
00:39:57,232 --> 00:40:00,202
Υπάρχουν, σαν, δύο
είδος τρόπων σκέψης εδώ.

764
00:40:00,237 --> 00:40:03,941
Το ένα είναι ξοδεύω,
ξέρετε, μερικά χρόνια προσπαθώ να εξοικονομήσω χρήματα.

765
00:40:03,976 --> 00:40:09,315
Το άλλο είναι απλά, όπως,
οφθαλμικός, οικονομικά συντριπτικός αφανισμός.

766
00:40:09,351 --> 00:40:10,418
Εμ...

767
00:40:11,921 --> 00:40:17,060
Ξέρεις, ένα είναι να συνεχίσεις,
Ξέρεις, με το όνειρό σου να είναι πλάτη με πλάτη.

768
00:40:17,096 --> 00:40:19,899
Ή απλά επιβραδύνετε
λίγο;

769
00:40:19,933 --> 00:40:23,403
Αλλά να θυμάσαι, ό,τι κι αν κάνεις,
όλα έρχονται με κινδύνους.

770
00:40:25,642 --> 00:40:29,112
[το πλήθος φωνάζει]
Ρέξαμ! Ρέξαμ! Ρέξαμ!

771
00:40:29,147 --> 00:40:32,484
Ρέξαμ! Ρέξαμ!
Ρέξαμ! Ρέξαμ!

772
00:40:36,425 --> 00:40:38,360
[η ψαλμωδία συνεχίζεται]

773
00:40:39,997 --> 00:40:42,867
[Γκρίφιθς] Εδώ είναι.
Ρέξαμ και Γουάικομ

774
00:40:42,902 --> 00:40:46,006
για να ξεκινήσετε
τη σεζόν της League One.

775
00:40:46,040 --> 00:40:49,477
Δεν θα ξεχάσω ποτέ πότε
Ο Ρομπ είπε ότι ο στόχος μας είναι

776
00:40:49,512 --> 00:40:51,948
για να φτάσουμε στην Πρέμιερ Λιγκ
όταν ήμασταν στην Εθνική.

777
00:40:51,982 --> 00:40:54,051
Θα πάρουμε το Ρέξαμ
στην Πρέμιερ Λιγκ.

778
00:40:54,086 --> 00:40:55,988
-Αυτά είναι
θα στηριχτώ. -Αυτός είναι ο στόχος, έτσι δεν είναι;

779
00:40:56,022 --> 00:40:57,925
Γιατί να μην ονειρευτείτε μεγάλα;

780
00:40:57,959 --> 00:41:01,095
Και τώρα είμαστε στην League One,
στο δρόμο μας για το πρωτάθλημα.

781
00:41:01,464 --> 00:41:06,136
Και λέω απλά ας...
πάμε για αυτό. Ας το γαμήσουμε.

782
00:41:06,171 --> 00:41:08,907
Ω, Θεέ μου.
Αυτή είναι η μουσική στα αυτιά μου.

783
00:41:08,942 --> 00:41:12,179
Εγώ... Ειλικρινά,
Πραγματικά δεν είχα ιδέα προς ποια κατεύθυνση θα πήγαινες.

784
00:41:12,213 --> 00:41:15,484
Ιστορικά, το έκανες πάντα
ήταν το πιο πρακτικό.

785
00:41:15,519 --> 00:41:21,091
Αλλά μου αρέσει.
Μου αρέσει αυτός ο Ράιαν. Ας συνεχίσουμε να ποντάρουμε στην πόλη.

786
00:41:21,127 --> 00:41:23,163
Ναι, θέλουμε να πιέσουμε.

787
00:41:23,197 --> 00:41:25,532
Πάμε για αυτό.
Τι μπορεί να πάει στραβά;

788
00:41:26,502 --> 00:41:28,304
Το να είσαι τόσο ριψοκίνδυνος είναι ένα παιχνίδι,

789
00:41:28,338 --> 00:41:33,577
και νομίζω ότι
από μόνο του είναι η κινητήρια δύναμη της επιτυχίας.

790
00:41:33,613 --> 00:41:36,116
Ναι, είναι επικίνδυνο,
αλλά είναι και στρατηγικό.

791
00:41:36,150 --> 00:41:38,987
Υπάρχει ένα, "άγια σκατά,
πρέπει να το βγάλουμε

792
00:41:39,022 --> 00:41:41,024
αν το κάνουμε
κάντε αυτού του είδους τις επενδύσεις».

793
00:41:41,058 --> 00:41:44,929
[McElhenney]
Είμαστε όλοι μέσα.

794
00:41:44,964 --> 00:41:46,966
Και όταν βάζεις όλα
από τις μάρκες σας στο τραπέζι,

795
00:41:47,000 --> 00:41:50,904
καλύτερα να έρθεις να κερδίσεις γιατί
δεν έχουμε την πολυτέλεια να σκοντάψουμε.

796
00:41:50,954 --> 00:41:55,504
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0